Shakyamuni Emerging from the Mountains
詳細資料
Shakyamuni emerged from the mountains after years of ascetic practices, which anticipated his sermon in the Deer Park and attainment of enlightenment under the bodhi tree. However, this figure of Shakyamuni can be interpreted as having already achieved enlightenment and re-entered the sentient world to spread the dharma. Chijue Daoching’s inscription mentions his indifferent glance at the morning star, suggesting nonattachment: Entering the mountains he was much too thin and withered. The snow is overlaid with frost—it is cold. Casting an indifferent glance, he saw a [morning] star. Why should he once again emerge among the world of men.
The painting was inscribed by the abbot of Jingde Temple 景德寺 of Mount Tiantong 天童山 near Ningbo 寧波.
John L. Severance Fund
Hisamatsu family 久松家, Shikoku
Island, Japan
Yamashita family 山下家, Japan
Hara family 原家, Yokohama, Japan
?-1970(Mayuyama & Co., Ltd., Tokyo, Japan, sold to the Cleveland Museum of Art)
1970-The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH
Overall: 166.4 x 49.9 公分 (65 1/2 x 19 5/8 英吋)
紙本
Zan 贊 (encomium) and inscription, dated 1244, and 1 seal of Chijue Daochong 癡絕道冲 (1170–1250).
入山太枯瘦,雪上帶霜寒。
冷眼得一星,何再出人間。
淳祐甲辰八月二日 太白名山 道冲 贊
Zan (encomium) and inscription:
Entering the mountains he was much too thin and withered.
The snow is overlaid with frost—it is cold.
Casting an indifferent glance, he saw a [morning] star.
Why should he once again emerge among the world of men?
The second day, eighth month, of the year of jiachen during the reign of Chunyou [1244]. At Taibai Mingshan. Eulogized by Daochong.
水墨