偕叡理牧師與巴克禮牧師

照片為馬偕博士（George Leslie Mackay，左一）與巴克禮牧師（Rev. Thomas Barclay, 1849-1935）合影。
巴克禮牧師生於蘇格蘭格拉斯哥（Glasgow），是英國長老教會宣教師及語言學家。1875年6月抵達臺灣後，隔年便合併「傳道者速成班」及「傳教者養成班」，創辦了臺南大學（神學校），且長期擔任校長，培育無數教會人才。巴克禮在臺灣也積極推動以羅馬字母拼寫的「白話字」，因為他認為白話字短時間可學會，又可正確傳達聖經或其他內容，適合推廣給未受教育的人士學習。1885年巴克禮創辦了以白話字刊行的《臺灣府城教會報》，不僅用以傳播福音，同時也記錄了清末、日本時代及二戰後初期的臺灣社會實況。《臺灣府城教會報》白話字版一直發行到1969年，對宣教的貢獻極大，也為臺灣社會發展做了詳盡的記錄。此外，巴克禮於1913年開始，在英國聖經公會的委託下，也著手重譯馬雅各醫師（Dr. James Laidlaw Maxwell, M.A, M.D. 1836-1921）1873年所完成的《白話字新約聖經》，重譯本於1916年5月付梓，此本白話字聖經幫助了無數的信徒。
馬偕日記裡記載馬偕與巴克禮兩人見面的次數不到10次，大多在1890年之前，其中包括數次在臺南會面、以及巴克禮路經淡水前來拜訪。但僅有最後一次1897年9月23日曾提及拍照一事：「巴克禮一家人和我們在一起，還幫我們拍照」。畫面中兩位的年紀亦與1897年的年代相符，或許真為當時所拍攝的照片。