樂和第二首

樂和第二首

典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
詳細資料

背景說明:此曲乃豐年祭為了向天上群靈表明場域之目的,及告知諸靈,請祂們降臨,供部落居民獻祭,主要是喚靈下來。
譯詞:我在此,對著天上的群靈,我們在都在天地之間,我在這裡啊,天上的靈與我同在,天地間的我們,天上的群靈啊,在這裡,我對著天,天之靈,降臨於此,是我,我在這裡,在這裡的我,對天說,是我啊,天上之靈啊,降臨到我們這裡讓我們為你們做祭吧,由下而上的祭吧!天上靈降下來,是我,是我在這裡啊。在此,是為了祭祢們群靈,是我在祭。

詳細資料

主要名稱
樂和第二首
典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
典藏與管理
數位物件典藏者: 
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
內容描述

背景說明:此曲乃豐年祭為了向天上群靈表明場域之目的,及告知諸靈,請祂們降臨,供部落居民獻祭,主要是喚靈下來。
譯詞:我在此,對著天上的群靈,我們在都在天地之間,我在這裡啊,天上的靈與我同在,天地間的我們,天上的群靈啊,在這裡,我對著天,天之靈,降臨於此,是我,我在這裡,在這裡的我,對天說,是我啊,天上之靈啊,降臨到我們這裡讓我們為你們做祭吧,由下而上的祭吧!天上靈降下來,是我,是我在這裡啊。在此,是為了祭祢們群靈,是我在祭。

物件類別
音樂
其他內容描述
音樂類別: 

原住民音樂

音樂族群: 

阿美族音樂

族群: 
主題關鍵字: 

原住民音樂、花蓮縣玉里鎮、阿美族、樂和部落

相關計畫: 

96年度原住民音樂採集專案補助計畫-花蓮縣玉里鎮阿美族傳統歌與舞採集

創建地點
採集地點: 
花蓮縣 玉里鎮 樂合里
地圖上標記點經由 國立傳統藝術中心臺灣音樂館 校正
貢獻者
識別碼
M0907696
檔案列表