樸石閣第三首
典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
背景說明:此曲乃藉由祭祀的一致性,以彰顯部落的團結一心,以整合祭祀的同一目的,透過歌舞的展現,達到祭儀的核心價值。
譯詞:天上的群靈啊,是我,向著天的是我,我在這裡,和大家在一起,我在這裡,祭,和大家在一起,群靈啊,我在這裡,祭,祭,祭,群靈啊,我在這裡,祭,我在這裡,是我,是我,是我在這裡,在這裡的是我,群靈與我同在這裡,是我,祭,祭,祭,祭,是我在這裡,是我。
譯詞:天上的群靈啊,是我,向著天的是我,我在這裡,和大家在一起,我在這裡,祭,和大家在一起,群靈啊,我在這裡,祭,祭,祭,群靈啊,我在這裡,祭,我在這裡,是我,是我,是我在這裡,在這裡的是我,群靈與我同在這裡,是我,祭,祭,祭,祭,是我在這裡,是我。