macya rayou

macya rayou

作者
呂鈺秀
典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
歌謠旋律屬於karoyowan,是白天一個人去釣鬼頭刀魚時所唱。而釣魚時唱的歌,還有mapaned。屬於晚上釣魚的歌的旋律,需要划船,是有動作的,一直划。或也可隨著水流漂蕩。

詳細資料

主要名稱
macya rayou
其他名稱
其他名稱: 
典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
內容描述

歌謠旋律屬於karoyowan,是白天一個人去釣鬼頭刀魚時所唱。而釣魚時唱的歌,還有mapaned。屬於晚上釣魚的歌的旋律,需要划船,是有動作的,一直划。或也可隨著水流漂蕩。

物件類別
音樂
其他內容描述
歌詞: 

"o…. imu a nizakes kwa saliyan,
a vuzayi o…..vuzai o panid….. mu piyahevek,
ta tuvilan o……tuvilan kwa o…. manavat a arayou,
nu sumalim o….. sumal…..imdaw du pei mayiden o…….su masumalim,
du musimus o… musimus o…..m nu tatala namen"
我的船尾,那尾活力充沛的紅翅膀斑點飛魚,願妳展翅飛翔,爾後低空飛越波浪,如此讓我看見浮升的鬼頭刀魚,在我的船尾騰飛,牠就是我的黃金,榮耀我家的庭院。

作者
策劃主持: 
創建時間
採集時間: 
2019.03.23
創建地點
採集地點: 
蘭嶼蘭恩文教基金會傳統地下屋
採集地點: 
臺東縣蘭嶼鄉漁人147號
貢獻者
演出: 
顏新添[領唱]
演出: 
飛魚文化展演隊[演唱]
錄音: 
蕭啟村|施禹彤
識別碼
tmi201805_006
檔案列表