Jump to Navigation Jump to Main content
[英文]BANANA MARKET OF TAICHU, TAIWAN
日治時期香蕉為臺灣大量輸出日本的水果之一。產量初以臺中州為最多，產地集中於大屯、員林、豐原、南投等地，至昭和年間生產重心才轉移至高雄。在當時並有蕉農組成的「青果同業組合」、官方的「臺灣青果株式會社」及日本批發商的「荷受組合」等組織，分別進行生產、檢查、打包、銷售等工作。（參考資料：《臺灣之香蕉》黃永傳、陳正祥，臺灣銀行金融研究室編輯，臺灣銀行，民國38年9月）
[英文]During Japanese rule, bananas were the most popular fruit exported to Japan from Taiwan. Taizhong produced the largest amount, especially in Datun, Yuanlin, Nongyuan and Nantou. The production center did not shift to Gaoxiong until Shōwa period. At that time, companies by farmers produced, government checked and packaged, and Japanese businessmen were responsible for selling (NCL).
[日文]台中州はバナナの名産地、台中市はその集散市場、そのバナナ市場は全島第一の大きなもので、出盛期の壮観は実に素晴しく台中名物の一。
CARTE POSTALE
Made in Wakayama
Manufacture by Taisho
1/2 divided back 郵便はかき
printed in blue
Hato Pigeon Trade Mark
9公分 x 14公分
