泰雅族Lmuhuw吟唱(A003)

泰雅族Lmuhuw吟唱(A003)

典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館

詳細資料

主要名稱
泰雅族Lmuhuw吟唱(A003)
典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
典藏與管理
數位物件典藏者: 
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
物件類別
音樂
其他內容描述
歌詞: 

意譯:
當要分離時,Buta站起來叮嚀說:孩子們,你們要好好帶著並持守誡命,無論你們往何處去,要各自循著不同的水源去發展。不要彼此反目,切勿冷漠不理睬。如果男孩子到了能夠成家的時候,要謹慎選擇分辨血脈(避免亂倫),若聽聞誰家有成功教養地女兒,應該要好好地請長輩有禮貌地去提親,你們的子孫將會像竹筍生長般迅速繁衍壯大呢。
再者,孩子間之玩笑勿當真,要以菸草及竹杯(酒)來和好,不要過度氣忿,人非神靈(聖賢)。即使是頭目或能言善道的人,當說錯話時,豈容易收回呢?Buta如此強調著他的誡命。

音樂類別: 

原住民音樂

音樂族群: 

泰雅族音樂

族群: 
主題關鍵字: 

原住民音樂、泰雅族、Lmuhuw、Msbtunux群、大嵙崁群、Rahaw部落、溪口部落

相關計畫: 

96年度原住民音樂採集專案補助計畫-泰雅族Lmuhuw吟唱採集研究

創建地點
採集地點: 
桃園市 復興區 澤仁里 溪口部落
地圖上標記點經由 國立傳統藝術中心臺灣音樂館 校正
貢獻者
演出: 
林明福 [演唱]
識別碼
M0907647
檔案列表