濟急法
作者
舍白辣 ,秀耀春 ,趙元益(清)筆述
|
典藏者
中央研究院歷史語言研究所
《濟急法》,英人舍白辣撰,英人秀耀春口譯,(清)趙元益筆述,清光緒癸卯(二十九)年(1903)江南製造局刊本,有圖有文,計1冊。
趙元益(1840-1902),字靜涵,新陽(今江蘇崑山)人,是清朝著名的藏書家、翻譯家,對於各種實學甚有研究,尤其是醫學。任職於江南製造局期間,翻譯多種西洋醫學書籍,如《內科理法》、《西藥大成》、《法律醫學》等,對於介紹西方科學,推動中國科技,功不可沒。其中《濟急法》一書,有系統的記載各種外傷的急救手段,包括出血、燒燙傷、凍傷、中毒、骨折等緊急處理,輔以大量圖片,屬於實用性極強的醫療指引。
趙元益(1840-1902),字靜涵,新陽(今江蘇崑山)人,是清朝著名的藏書家、翻譯家,對於各種實學甚有研究,尤其是醫學。任職於江南製造局期間,翻譯多種西洋醫學書籍,如《內科理法》、《西藥大成》、《法律醫學》等,對於介紹西方科學,推動中國科技,功不可沒。其中《濟急法》一書,有系統的記載各種外傷的急救手段,包括出血、燒燙傷、凍傷、中毒、骨折等緊急處理,輔以大量圖片,屬於實用性極強的醫療指引。