樟腦製作
詳細資料
[英文]Camphor production and burden carrying
[英文]The square boxes and pipes in the foreground constitute the cooling system in which the steam from a camphor stove is condensed into crystals. The thatch- roofed structure houses the stove itself. Though actual camphor chips are not visible in this particular photo, the relative locations of the tanks, pipes, and thatched building closely resemble the diagrams of camphor works pictured in Davidson (p. 421) and Nihon chiri taikei (p. 277). From the time of annexation and even a couple of decades before, camphor was a valuable export product for both the Qing and Japanese states. Since the best trees were located at altitudes also populated by Indigenous Peoples, violent confrontations over access to this resource was a major theme in Japanese colonial rule in Taiwan. In 1932, compiler George Caiger captioned this photo: @A stage in the production of camphor. Formosa supplies over two thirds of the world$s camphor (1932, p. 242).
[日文]A Picture Album of Japan$s Outlying Territories 『大日本外地写真帖』captions this photo: 「蕃界に於ける製脳作梨(一) 樟片を蒸溜しつつある脳寮 産業としては誇るべきものが多々あるが樟脳は世界的の商品で近時獨逸の人造樟脳が米国の市場を荒しているけれども目下の処では大勢を左右するを見込みはないので世界需要の七割迄は台湾に於いて生産しつつある年額約七百万円位を外国に輸出している。」