甘菊
作者
岩崎常正
|
典藏者
農業部林業試驗所
[中譯]屬於秋菊類,高度三、四尺,九月開花,花瓣為筒狀呈黃色且為千重,取頂稍的花瓣使用,味道甘可用於藥用及食用,用鹽醃過之後顏色、氣味不變,此種則被稱為壽命菊。(頁一後頁、頁二前頁)
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
Jump to Navigation Jump to Main content
Chrysanthemum morifolium Rem. var. esculenta
[中譯]屬於秋菊類,高度三、四尺,九月開花,花瓣為筒狀呈黃色且為千重,取頂稍的花瓣使用,味道甘可用於藥用及食用,用鹽醃過之後顏色、氣味不變,此種則被稱為壽命菊。(頁一後頁、頁二前頁)
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
本草圖譜 10 卷 濕草部
甘菊(かんきく)れうりきく
秋菊の類にして高サ三四尺九月花あり瓣筒樣にして黃色千葉心なく一辦の本筒にして末五ッ切れるものなり味ヒ甘く藥用食用とのことにより鹽藏し久しく色味変ぜざるゆゑ此種を壽命菊という
日文辨讀:林玟君
刷版套印
日文