說笑話
典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
嘉義縣阿里山鄉里佳村鄒族傳統詞曲
這是汪榮華先生以現今鄒族語所說的一則笑話故事。大意在敘述一個獵人上山打獵,行經之處盡是凹地。Yo’hunge是鄒語「凹地、凹陷處」之意,獵人從出門開始就遇上Yo’hunge,上山、放陷阱、巡山、甚至獵獲的山豬也和凹地有關,演說者有趣、多變化的語調及即興創作的內容,令此笑話充滿了活潑逗趣的興味。
這是汪榮華先生以現今鄒族語所說的一則笑話故事。大意在敘述一個獵人上山打獵,行經之處盡是凹地。Yo’hunge是鄒語「凹地、凹陷處」之意,獵人從出門開始就遇上Yo’hunge,上山、放陷阱、巡山、甚至獵獲的山豬也和凹地有關,演說者有趣、多變化的語調及即興創作的內容,令此笑話充滿了活潑逗趣的興味。