懷念故鄉

懷念故鄉

作者
花蓮縣新社噶瑪蘭族,偕萬來
典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
這首懷念(kasianem),曲調原來就是宜蘭地區噶瑪蘭人的傳統民歌,但在1883至1888年間,時在蘭陽平原傳教的馬偕博士(George Leslie Mackay)將這首民歌曲調收錄到「聖詩集」當中,後來駱維道博士加以配上四部和聲,而成為台語聖詩的第63頁的聖歌「真主上帝造天地」。民國78年新社噶瑪蘭族人,為了參加第二次的返鄉尋根活動,偕萬來於是就將這首原就屬於噶瑪蘭的傳統民歌,把歌詞重新加以改編成描述過去族人傳統生活的噶瑪蘭語來唱,這就是現今族人經常朗朗上口的懷念(kasianem)。

詳細資料

主要名稱
懷念故鄉
其他名稱
其他名稱: 
典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
典藏與管理
數位物件典藏者: 
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
內容描述

這首懷念(kasianem),曲調原來就是宜蘭地區噶瑪蘭人的傳統民歌,但在1883至1888年間,時在蘭陽平原傳教的馬偕博士(George Leslie Mackay)將這首民歌曲調收錄到「聖詩集」當中,後來駱維道博士加以配上四部和聲,而成為台語聖詩的第63頁的聖歌「真主上帝造天地」。民國78年新社噶瑪蘭族人,為了參加第二次的返鄉尋根活動,偕萬來於是就將這首原就屬於噶瑪蘭的傳統民歌,把歌詞重新加以改編成描述過去族人傳統生活的噶瑪蘭語來唱,這就是現今族人經常朗朗上口的懷念(kasianem)。

物件類別
音樂
其他內容描述
音樂類別: 

原住民音樂

音樂族群: 

噶瑪蘭族音樂

音樂類型: 

歌謠

使用場合: 

非儀式音樂生活歌謠

語文: 

噶瑪蘭語

族群: 
主題關鍵字: 

噶瑪蘭族、生活歌謠、懷念故鄉

相關計畫: 

「台灣原住民音樂資料蒐集暨數數位化計畫」(第一期)

作者
作詞者: 
創建時間
出版時間: 
1998.11
創建地點
採集地點: 
花蓮縣 豐濱鄉 新社村
地圖上標記點經由 國立傳統藝術中心臺灣音樂館 校正
貢獻者
演出: 
潘金英 [演唱]
計畫主持人: 
製作: 
吳榮順
錄製: 
吳榮順
識別碼
M0000341
出版者
出版者: 
風潮有聲出版有限公司
檔案列表