新竹州竹東郡カラパイ社 (Klapai,加那排社) トツケイ.ナイバン(Totsukei Naiban)

新竹州竹東郡カラパイ社 (Klapai,加那排社) トツケイ.ナイバン(Totsukei Naiban)

作者
千千岩助太郎,黃志弘
典藏者
國立臺北科技大學
カラパイ位於新竹州竹東郡油羅溪上流右岸,六畜山與帽盆山的南部,海拔約360公尺,カラパイ原居住地分布在6、7的地方,總戶數共36戶,人口149人。原居住地在大霸尖山,在改變生活方式的同時逐漸前往平原,1780年頃馬福社的人口增加而轉移到サイモン社,被漢族壓迫後1882便移往至現在的位置居住。屋主トツケイ.ナイバン(Totsukei Naiban)的家屋,由於該地區靠近漢族部落村落,尤其是到平坦土地的交通也很方便,通常會受到他們的生活模式影響,住宅保留其原始的情況極為罕見。這間房子便是一個例子,另有兩間獨立的起居室及廚房。在床上設置一個屏障,或是置於浴室,便可以看出這是受到漢人所啟發的。地基是矩形的房屋分為客廳和廚房,有一個內門,廚房裡設有內開門,房間中央有一塊地板,前面放著一張桌子來放置祭祀用大麻。一般的設置在中央為大廳,兩側設有大型床鋪的臥室,是根據建築物的構造來進行隔間,此高砂族住家可以說是仿漢族家裡的配置,這類受漢化影響的高砂家族在排灣部落的牡丹社(クスクス社(kusukusu))也可以看到。廚房有提供一灶台和一個水槽,上方有架子。房間右側有一傳統的火塘爐子的痕跡,僅剩爐上的吊架。客廳前有兩個窗戶,廚房正面有窗戶,水槽前也窗戶,每個窗戶都有內開窗扇,雖然每扇窗戶大小都不一樣,但是因為受漢族文化影響而進步後,房間的窗戶不管是形狀還是大小都一定是一樣的。住家漢文化的影響可以說已經形成了。測繪手稿圖面有平面、配置、立面及剖面圖,並附有細部建築構件尺寸標示及文字說明,包含日文(部分漢字)泰雅語羅馬拼音。
附屬構造物:儲藏室、牛舍、浴室、雞舍、柴房,儲藏室建在高90公分的土丘上,牛舍的牆壁以土角磚建造,並附有一間廁所,浴室、雞舍以及柴房的屋頂皆為層層堆疊的,並以竹子為主要建材,其構造手法與主屋完全相同。

詳細資料

主要名稱
新竹州竹東郡カラパイ社 (Klapai,加那排社) トツケイ.ナイバン(Totsukei Naiban)
典藏者
國立臺北科技大學
典藏與管理
數位物件典藏者: 
國立臺北科技大學
著作財產權人: 
千千岩助太郎
內容描述

カラパイ位於新竹州竹東郡油羅溪上流右岸,六畜山與帽盆山的南部,海拔約360公尺,カラパイ原居住地分布在6、7的地方,總戶數共36戶,人口149人。原居住地在大霸尖山,在改變生活方式的同時逐漸前往平原,1780年頃馬福社的人口增加而轉移到サイモン社,被漢族壓迫後1882便移往至現在的位置居住。屋主トツケイ.ナイバン(Totsukei Naiban)的家屋,由於該地區靠近漢族部落村落,尤其是到平坦土地的交通也很方便,通常會受到他們的生活模式影響,住宅保留其原始的情況極為罕見。這間房子便是一個例子,另有兩間獨立的起居室及廚房。在床上設置一個屏障,或是置於浴室,便可以看出這是受到漢人所啟發的。地基是矩形的房屋分為客廳和廚房,有一個內門,廚房裡設有內開門,房間中央有一塊地板,前面放著一張桌子來放置祭祀用大麻。一般的設置在中央為大廳,兩側設有大型床鋪的臥室,是根據建築物的構造來進行隔間,此高砂族住家可以說是仿漢族家裡的配置,這類受漢化影響的高砂家族在排灣部落的牡丹社(クスクス社(kusukusu))也可以看到。廚房有提供一灶台和一個水槽,上方有架子。房間右側有一傳統的火塘爐子的痕跡,僅剩爐上的吊架。客廳前有兩個窗戶,廚房正面有窗戶,水槽前也窗戶,每個窗戶都有內開窗扇,雖然每扇窗戶大小都不一樣,但是因為受漢族文化影響而進步後,房間的窗戶不管是形狀還是大小都一定是一樣的。住家漢文化的影響可以說已經形成了。測繪手稿圖面有平面、配置、立面及剖面圖,並附有細部建築構件尺寸標示及文字說明,包含日文(部分漢字)泰雅語羅馬拼音。
附屬構造物:儲藏室、牛舍、浴室、雞舍、柴房,儲藏室建在高90公分的土丘上,牛舍的牆壁以土角磚建造,並附有一間廁所,浴室、雞舍以及柴房的屋頂皆為層層堆疊的,並以竹子為主要建材,其構造手法與主屋完全相同。

物件類別
建築
其他內容描述
參考文獻: 

《千千岩助太郎台灣高砂族住家調查測繪手稿全集》、千々岩助太郎著,《台湾高砂族の住家》

類型: 
族群: 
語文: 

日文

作者
資料撰寫: 
黃志弘
創建時間
採集時間: 
1939.08.18
創建地點
採集地點: 
新竹州竹東郡カラパイ社
貢獻者
貢獻者: 
識別碼
NTUT-701-012-0000
出版者
出版者: 
國立臺北科技大學
檔案列表