敘述懷念漁場之歌
典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
台東縣蘭嶼鄉雅美族人傳統詞曲
這是一首由祖父輩的長者所唱,懷念過去常去捕魚的漁場的歌謠。他敘述道:「這個漁場是我們常去捕魚的地方。有一年,由於我所住的漁人部落(Iratai)犯了前人定下來的禁忌,提早超越隔鄰的紅頭部落(Imourud)舉行飛魚祭,因此被罰不得到我們的漁場Zimaramei捕魚,這是很令人沮喪的事。」
這是一首由祖父輩的長者所唱,懷念過去常去捕魚的漁場的歌謠。他敘述道:「這個漁場是我們常去捕魚的地方。有一年,由於我所住的漁人部落(Iratai)犯了前人定下來的禁忌,提早超越隔鄰的紅頭部落(Imourud)舉行飛魚祭,因此被罰不得到我們的漁場Zimaramei捕魚,這是很令人沮喪的事。」