罌子粟

罌子粟

作者
岩崎常正
典藏者
農業部林業試驗所
[中譯]罌粟(あうしばく,羅馬拼音:aushibaku),又稱為「けし(羅馬拼音:keshi)」荷蘭語稱為「スラープコロイト(羅馬拼音:syraapukoroito)」、「へウル(羅馬拼音:heuru)」,《紹興備急本草》稱為「象榖」,《虞初新誌》稱為「鶯粟」。秋月裡播下種子生長,經冬而凋。莖高約四、五尺,葉與萵苣相似,花有刻痕狀缺口,粉綠色,三四月間莖開始抽生互生,從梢頭或由葉之間的枝椏分生而出,在莖上結青色花苞,向下垂墜者會漸漸綻放花朵,向上仰生者花苞會脫落開花,以四瓣為中心,中有黃色花蕊。單瓣之物早上開花傍晚花蕊與花瓣共同脫落。千瓣之物則經過兩三天脫落。脫落後又經過幾天果實變大,如榖物的頂部且象菊花的形狀般,內有諸多小籽,其籽的顏色白花為白色,紅紫花則為黑色。(頁七前頁)

罌粟(頁七後頁)

翻譯:林玟君

詳細資料

主要名稱
罌子粟
其他名稱
學名: 

Papaver somniferum L. ver. glabrum Boiss. forma albiflora

典藏者
農業部林業試驗所
典藏與管理
數位物件典藏者: 
農業部林業試驗所
內容描述

[中譯]罌粟(あうしばく,羅馬拼音:aushibaku),又稱為「けし(羅馬拼音:keshi)」荷蘭語稱為「スラープコロイト(羅馬拼音:syraapukoroito)」、「へウル(羅馬拼音:heuru)」,《紹興備急本草》稱為「象榖」,《虞初新誌》稱為「鶯粟」。秋月裡播下種子生長,經冬而凋。莖高約四、五尺,葉與萵苣相似,花有刻痕狀缺口,粉綠色,三四月間莖開始抽生互生,從梢頭或由葉之間的枝椏分生而出,在莖上結青色花苞,向下垂墜者會漸漸綻放花朵,向上仰生者花苞會脫落開花,以四瓣為中心,中有黃色花蕊。單瓣之物早上開花傍晚花蕊與花瓣共同脫落。千瓣之物則經過兩三天脫落。脫落後又經過幾天果實變大,如榖物的頂部且象菊花的形狀般,內有諸多小籽,其籽的顏色白花為白色,紅紫花則為黑色。(頁七前頁)

罌粟(頁七後頁)

翻譯:林玟君

物件類別
視覺藝術
其他內容描述
出處: 

本草圖譜 39 卷 穀部

技術: 

刷版套印

主題: 
語文: 

日文

文本全文: 

罌子粟(あうしばく)けし スラープコロイト荷蘭 へウル同上
象穀紹興備急本草 鶯粟虞初新誌
秋月種を下して生じ冬を經て凋ましで茎高サ四五尺葉ハ萵苣チシヤに似て花义(キレコミ)ありて粉緑色三四月莖を抽じて互生す梢頭或ハ葉の間より枝を分ち莖の上に青き苞を結び下垂して漸々開かんとして上を仰き苞脫し花を開く四瓣にして中心黃蘂あり單瓣の物ハ朝に開きて夕に蘂瓣共に脫落す千瓣の物二三日を経て脫落す後日を経て實大なり穀の頂キ菊花の如く內に小子多くあり其子白花ハ白色紅紫花ハ黒色なり

罌子粟(あうしぞく)けし

日文辨讀:林玟君

作者
作者: 
創建時間
創建時間: 
文政戊子
發行時間: 
大正七年一月二十八日
識別碼
tfri-612_117_566_v39_13
檔案列表