排草香

[中譯]在武州（日本古時令制國之一，即武藏國，今東京都一帶）道灌山也有生長。從宿根（植物在冬季時，地上莖葉部分枯萎，但是地下根系仍存活，於第二年春季可重新發芽生長）長出葉子，葉似芝麻，小而狹尖，方莖對生，高約四、五尺。夏秋之間會長出穗並開密集小紫花，似紫蘇花。有一種會開二尺高的花（序）；另有一種開白色的花，俗稱「青葉藿香」，為不同種植物。根多鬚，長約五、六寸，莖、葉具芳香氣。《本經逢原》（中國清代張璐所撰寫的中醫書籍）云：以排草葉充當藿香也。前輩們將舶來（進口）的「埋藿香」稱之為排草香。（頁八後頁、頁九前頁）

翻譯：李翊媗；審訂：陳建文