木瓜
作者
岩崎常正
|
典藏者
農業部林業試驗所
[中譯]木瓜,日文名稱為緋木瓜(ひぼけ,hiboke)花呈深紅色果實呈圓狀,與「木瓜かいどうぼけ(kaidouboke)」相同,以上兩種皆味道酸可食用且無鼻(譯者按:植物的氣孔),頭尾呈凹狀,全部可作為藥用。(頁九前頁)
翻譯:林玟君
翻譯:林玟君
Jump to Navigation Jump to Main content
Chaenomeles lagenaria (Lois.) Koidz. forma[ひぼけ]
[中譯]木瓜,日文名稱為緋木瓜(ひぼけ,hiboke)花呈深紅色果實呈圓狀,與「木瓜かいどうぼけ(kaidouboke)」相同,以上兩種皆味道酸可食用且無鼻(譯者按:植物的氣孔),頭尾呈凹狀,全部可作為藥用。(頁九前頁)
翻譯:林玟君
本草圖譜 60 卷 果部
刷版套印
日文
一種 ひぼけ
花深赤色にして実円くかいどうぼけと同じ以上二種皆味ヒ酸く食ふ可らしで皆鼻なく頭尾凹ボ之又薬用とすべく
日文辨讀:林玟君