鴛鴦梅
作者
岩崎常正
|
典藏者
農業部林業試驗所
[中譯]有新唐梅跟古唐梅二種,均從西方引進,現已常見。其花大呈淡紅色,並有紅色紋脈,萼紫紅色,莖細而其上著花。花開時皆下垂,結果多至三顆,也有結兩顆者。故泉南新志的《品字梅藥圃同書》中稱「三品梅」。(頁十六後頁)
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
Jump to Navigation Jump to Main content
[中譯]有新唐梅跟古唐梅二種,均從西方引進,現已常見。其花大呈淡紅色,並有紅色紋脈,萼紫紅色,莖細而其上著花。花開時皆下垂,結果多至三顆,也有結兩顆者。故泉南新志的《品字梅藥圃同書》中稱「三品梅」。(頁十六後頁)
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
本草圖譜 58 卷 果部
鴛鴦梅(えんわうばい)集解 たうばい
新唐梅古唐梅の二種あり共小西土より来る今世に多し此もの花大く淡紅色にして紅色の紋脈あり萼紫紅色茎細く花を附こと△
△踈あり花開く瓣ハ皆下に向ふ実を結びて多くハ三実なれとも又双実の物もあり故に泉南新志に品字梅葯圃同書に三品梅といへう
日文辨讀:林玟君
刷版套印
日文