秋蘭

[中譯]朝倉義方（日本戰國時代的武將）云，為伊豫大州（古代日本令制國之一，即伊豫國，今愛媛縣）的名產，葉硬而狹長，紀州（日本古時令制國之一，即紀伊國，今和歌山縣）木之本、新宮、尾鷲等地亦產，其次為和歌山五十里的熊野附近，接著是遠州（即遠江國，約為今靜岡縣的西部）、駿州（即駿河國，位於靜岡縣中部）、豆州（即伊豆國，現靜岡縣東部的伊豆半島及東京都所屬的伊豆諸島），再接著房州（日本古時令制國之一，即安房國，現千葉縣南部）出產者為下品。秋季開花帶有香氣，根較春蘭肥厚。在漢土（指中國）有將此類植物集結成書，如《百花錄》、《群芳譜》等。和產者種類亦多。（頁二後頁、頁三前頁）

翻譯：李翊媗；審訂：陳建文