獨樂園圖

獨樂園圖

作者
文徵明,未曾,仇英
典藏者
The Cleveland Museum of Art
此《獨樂園圖》卷由明代仇英繪。畫卷內容根據司馬光的《獨樂園記》立意,依次描繪了弄水軒、讀書堂、釣魚庵、種竹齋、采藥圃、澆花亭、見山堂等景致。卷後拖尾接裱為文徵明書《獨樂園記》《獨樂園七詠》,蘇東坡《獨樂園詩》及項禹揆等人題跋。此卷現藏於美國克利夫蘭藝術博物館。

獨樂園為宋代名儒司馬光的園名,據洛陽名園記載中:司馬溫公在洛陽自號迂叟,謂園為獨樂園。亭中身著白衣倚坐於榻者為司馬光。巨松三株,滿繞藤蘿,覆蓋亭上。四周圍在花圃四五,各花盛開,童僕擔水,正澆花施肥。前岩旁栽修竹三株,雜樹一二。圖中以竹林分隔,司馬光攜鶴坐于虎皮褥上,叢竹如幕蔽天,臥而遊之,有怡然自得之樂。畦間花草僅畫出一株,以顯其園藝之特殊。最右方竹林後,得見草堂,以示平日晏居,可隨興之所致,傲嘯林木之間。
畫卷大致描繪順序:
弄水軒、讀書堂、釣魚庵、種竹齋、采藥圃、澆花亭、見山堂

卷後拖尾接裱有文徵明書《獨樂園記》《獨樂園七詠》,蘇東坡《獨樂園詩》,另有項元汴之孫項禹揆題跋、孫家鼐等人觀款。
司馬光(1019 年 11 月 17 日-1086 年 10 月 11 日),字君實,號迂叟,陝州夏縣涑水鄉(今山西夏縣),世稱涑水先生。北宋政治家、史學家、文學家,自稱西晉安平獻王司馬孚之後代。

獨樂園記
孟子曰:獨樂樂,不如與人樂樂;與少樂樂,不如與眾樂樂。此王公大人之樂,非貧賤者所及也。孔子曰:「飯蔬食,飲水,曲肱而枕之,樂亦在其中矣。」 顏子 「一簞食,一瓢飲」,「不改其樂」,此聖賢之樂,非愚者所及也。若夫 「鷦鷯巢林,不過一枝;偃鼠飲河,不過滿腹」,各盡其分而安之。此乃迂叟之所樂也。

熙寧四年迂叟始家洛,六年,買田二十畝於尊賢坊北關以為園,其中為堂,聚書出五千卷,命之曰讀書堂。堂南有屋一區,引水北流,貫宇下。中央為沼,方深各三尺。疏水為五派,注沼中,若虎爪;自沼北伏流出北階,懸注庭下,若象鼻;自是分而為二渠,繞庭四隅,會於西北而出,命之日弄水軒。堂北為沼,中央有島,島上植竹,圓若玉塊,圍三丈,攬結其杪,如漁人之廬,命之日釣魚庵。沼北橫屋六楹,厚其墉茨,以禦烈日。開戶東出,南北列軒牖,以延涼颶,前後多植美竹,為消暑之所,命之曰種竹齋。沼東治地為百有二十畦,雜蒔草藥,辨其名物而揭之。畦北植竹,方若棋局,徑一丈,屈其杪,交相掩以為屋,植竹於其前,夾道如步廊,皆以蔓藥覆之,四周植木藥為藩援,命之日采藥圃。圃南為六欄,芍藥、牡丹、雜花各居其二,每種止種兩本,識其名狀而已,不求多也。欄北為亭,命之曰澆花亭。洛城距山不遠,而林薄茂密,常若不得見,乃於園中築台,構屋其上,以望萬安、軒轅,至於太室,命之曰見山台。

迂叟平日多處堂中讀書,上師聖人,下友群賢,窺仁義之原,探禮樂之緒,自未始有形之前,暨四達無窮之外,事物之理,舉集目前。所病者,學之未至,夫又何求于人,何待於外哉!志倦體疲,則投竿取魚,執紝采藥,決渠灌花,操斧伐竹,濯熱盥手,臨高縱目,逍遙相羊,惟意所適。明月時至,清風自來,行無所牽,止無所梔,耳目肺腸,悉為已有。踽踽焉,洋洋焉,不知天壤之間複有何樂可以代此也。因合而命之日獨樂園。

或咎迂叟曰:「吾聞君子所樂,必與人共之。今吾子獨取足於己,不以及人,其可乎?」 迂叟謝曰:「叟愚,何得比君子?自樂恐不足,安能及人?況叟之所樂者,薄陋鄙野,皆世之所棄也,雖推以與人,人且不取,豈得強之乎?必也有人肯同此樂,則再拜而獻之矣,安敢專之哉!」

此卷歷經明項元汴、清翁同龢遞藏
題簽:仇實父畫獨樂園圖,文衡山書記並詩,檇李項氏舊藏
仇英(約 1498-1552)字實父,號十洲,原籍江蘇太倉,後移居蘇州。 中國明代繪畫大師,吳門四家之一。尤其擅畫人物,尤長仕女,既工設色,又善水墨、白描,能運用多種筆法表現不同物件,或圓轉流美,或勁麗豔爽。偶作花鳥,亦明麗有致。與沈周、文徵明、唐寅並稱為 「明四家」。

文徵明(1470.11.28—1559.3.28),原名壁(或作璧),字徵明,明代傑出畫家、書法家、道家、文學家。四十二歲起,以字行,更字徵仲。因先世衡山人,故號 「衡山居士」,世稱 「文衡山」,漢族,長州(今江蘇蘇州)人。

詳細資料

主要名稱
獨樂園圖
其他名稱
其他名稱: 

The Garden for Solitary Enjoyment

典藏者
The Cleveland Museum of Art
典藏與管理
數位物件典藏者: 
書格
內容描述

此《獨樂園圖》卷由明代仇英繪。畫卷內容根據司馬光的《獨樂園記》立意,依次描繪了弄水軒、讀書堂、釣魚庵、種竹齋、采藥圃、澆花亭、見山堂等景致。卷後拖尾接裱為文徵明書《獨樂園記》《獨樂園七詠》,蘇東坡《獨樂園詩》及項禹揆等人題跋。此卷現藏於美國克利夫蘭藝術博物館。

獨樂園為宋代名儒司馬光的園名,據洛陽名園記載中:司馬溫公在洛陽自號迂叟,謂園為獨樂園。亭中身著白衣倚坐於榻者為司馬光。巨松三株,滿繞藤蘿,覆蓋亭上。四周圍在花圃四五,各花盛開,童僕擔水,正澆花施肥。前岩旁栽修竹三株,雜樹一二。圖中以竹林分隔,司馬光攜鶴坐于虎皮褥上,叢竹如幕蔽天,臥而遊之,有怡然自得之樂。畦間花草僅畫出一株,以顯其園藝之特殊。最右方竹林後,得見草堂,以示平日晏居,可隨興之所致,傲嘯林木之間。
畫卷大致描繪順序:
弄水軒、讀書堂、釣魚庵、種竹齋、采藥圃、澆花亭、見山堂

卷後拖尾接裱有文徵明書《獨樂園記》《獨樂園七詠》,蘇東坡《獨樂園詩》,另有項元汴之孫項禹揆題跋、孫家鼐等人觀款。
司馬光(1019 年 11 月 17 日-1086 年 10 月 11 日),字君實,號迂叟,陝州夏縣涑水鄉(今山西夏縣),世稱涑水先生。北宋政治家、史學家、文學家,自稱西晉安平獻王司馬孚之後代。

獨樂園記
孟子曰:獨樂樂,不如與人樂樂;與少樂樂,不如與眾樂樂。此王公大人之樂,非貧賤者所及也。孔子曰:「飯蔬食,飲水,曲肱而枕之,樂亦在其中矣。」 顏子 「一簞食,一瓢飲」,「不改其樂」,此聖賢之樂,非愚者所及也。若夫 「鷦鷯巢林,不過一枝;偃鼠飲河,不過滿腹」,各盡其分而安之。此乃迂叟之所樂也。

熙寧四年迂叟始家洛,六年,買田二十畝於尊賢坊北關以為園,其中為堂,聚書出五千卷,命之曰讀書堂。堂南有屋一區,引水北流,貫宇下。中央為沼,方深各三尺。疏水為五派,注沼中,若虎爪;自沼北伏流出北階,懸注庭下,若象鼻;自是分而為二渠,繞庭四隅,會於西北而出,命之日弄水軒。堂北為沼,中央有島,島上植竹,圓若玉塊,圍三丈,攬結其杪,如漁人之廬,命之日釣魚庵。沼北橫屋六楹,厚其墉茨,以禦烈日。開戶東出,南北列軒牖,以延涼颶,前後多植美竹,為消暑之所,命之曰種竹齋。沼東治地為百有二十畦,雜蒔草藥,辨其名物而揭之。畦北植竹,方若棋局,徑一丈,屈其杪,交相掩以為屋,植竹於其前,夾道如步廊,皆以蔓藥覆之,四周植木藥為藩援,命之日采藥圃。圃南為六欄,芍藥、牡丹、雜花各居其二,每種止種兩本,識其名狀而已,不求多也。欄北為亭,命之曰澆花亭。洛城距山不遠,而林薄茂密,常若不得見,乃於園中築台,構屋其上,以望萬安、軒轅,至於太室,命之曰見山台。

迂叟平日多處堂中讀書,上師聖人,下友群賢,窺仁義之原,探禮樂之緒,自未始有形之前,暨四達無窮之外,事物之理,舉集目前。所病者,學之未至,夫又何求于人,何待於外哉!志倦體疲,則投竿取魚,執紝采藥,決渠灌花,操斧伐竹,濯熱盥手,臨高縱目,逍遙相羊,惟意所適。明月時至,清風自來,行無所牽,止無所梔,耳目肺腸,悉為已有。踽踽焉,洋洋焉,不知天壤之間複有何樂可以代此也。因合而命之日獨樂園。

或咎迂叟曰:「吾聞君子所樂,必與人共之。今吾子獨取足於己,不以及人,其可乎?」 迂叟謝曰:「叟愚,何得比君子?自樂恐不足,安能及人?況叟之所樂者,薄陋鄙野,皆世之所棄也,雖推以與人,人且不取,豈得強之乎?必也有人肯同此樂,則再拜而獻之矣,安敢專之哉!」

此卷歷經明項元汴、清翁同龢遞藏
題簽:仇實父畫獨樂園圖,文衡山書記並詩,檇李項氏舊藏
仇英(約 1498-1552)字實父,號十洲,原籍江蘇太倉,後移居蘇州。 中國明代繪畫大師,吳門四家之一。尤其擅畫人物,尤長仕女,既工設色,又善水墨、白描,能運用多種筆法表現不同物件,或圓轉流美,或勁麗豔爽。偶作花鳥,亦明麗有致。與沈周、文徵明、唐寅並稱為 「明四家」。

文徵明(1470.11.28—1559.3.28),原名壁(或作璧),字徵明,明代傑出畫家、書法家、道家、文學家。四十二歲起,以字行,更字徵仲。因先世衡山人,故號 「衡山居士」,世稱 「文衡山」,漢族,長州(今江蘇蘇州)人。

物件類別
視覺藝術
其他內容描述
主題: 
主題: 
印記: 

鑒藏印「項子京家珍藏印」朱文印、「墨林秘玩」白文印、「韓崇過眼」朱文印、「叔平畫鑒」白文印等

尺寸: 

繪畫尺寸:28 x 518.5 釐米,全卷尺寸:32 x 1290.2 釐米。

文本全文: 

題簽:仇實父畫獨樂園圖,文衡山書記並詩,檇李項氏舊藏

文本全文: 

卷後拖尾接裱有文徵明書《獨樂園記》《獨樂園七詠》,蘇東坡《獨樂園詩》,另有項元汴之孫項禹揆題跋、孫家鼐等人觀款

類型: 
作者
撰書: 
文徵明
資料撰寫: 
未曾
繪圖: 
創建時間
創建時間: 
明代
識別碼
OM_SG_202112_visual_art_000044
檔案列表