王不留行

王不留行

典藏者
行政院農業委員會林業試驗所
詳細資料

[中譯]春季時葉從宿根(植物在冬季時,地上莖葉部分枯萎,但是地下根系仍存活,於第二年春季可重新發芽生長)長出,大小與小巢菜相似,亦似槐葉柔軟,夏季時莖高約二尺,末端分枝,開紫碧色五瓣花,形似桔梗,之後結圓形果實,形稍似王不留行,也有白花。此物在蘇頌(中國北宋人,1020-1101年,藥草學家)《本草圖經》中亦有提到:「亦有似槐葉者;四月開花,黃紫色,隨莖而生,如松子狀」。(頁二十後頁)

產自蝦夷(今日本北海道縣)的花荵(植物名),幼苗葉子較大,似紫藤,花也較大,似桔梗。(頁二十一前頁)

翻譯:李翊媗;審訂:陳建文

詳細資料

主要名稱
王不留行
其他名稱
學名: 

Polemonium coeruleum L. var. [はなしのぶ]

學名: 

Polemonium coeruleum L. var. [蝦夷の產]

典藏者
行政院農業委員會林業試驗所
典藏與管理
數位物件典藏者: 
行政院農業委員會林業試驗所
內容描述

[中譯]春季時葉從宿根(植物在冬季時,地上莖葉部分枯萎,但是地下根系仍存活,於第二年春季可重新發芽生長)長出,大小與小巢菜相似,亦似槐葉柔軟,夏季時莖高約二尺,末端分枝,開紫碧色五瓣花,形似桔梗,之後結圓形果實,形稍似王不留行,也有白花。此物在蘇頌(中國北宋人,1020-1101年,藥草學家)《本草圖經》中亦有提到:「亦有似槐葉者;四月開花,黃紫色,隨莖而生,如松子狀」。(頁二十後頁)

產自蝦夷(今日本北海道縣)的花荵(植物名),幼苗葉子較大,似紫藤,花也較大,似桔梗。(頁二十一前頁)

翻譯:李翊媗;審訂:陳建文

物件類別
視覺藝術
其他內容描述
出處: 

本草圖譜 15 卷 濕草部

文本全文: 

一種 はな志のぶ
春月宿根より生ず葉ハ小巢菜スタメノエンソンに似て大に又槐葉エンマシハに似て軟なり夏月茎高サ二尺許梢に枝を分ち五瓣の小花を開く紫碧色にして形糸桔梗に似たり後円き実を結ぶ梢王不留行に似たり又白花のもの阿り此物蘇頌の說に亦有似槐葉者四月開花黃紫葉證類作本草色隨而生如菘紫狀云△
△是なり旧說に白鮮にはなのいうを充ゆゑ非なり

一種
蝦夷に產するのはなしのぶハ苗葉共に大ニして紫藤(フジ)の葉の如く花も大にして桔梗如し

日文辨讀:林玟君

技術: 

刷版套印

主題: 
語文: 

日文

作者
作者: 
創建時間
創建時間: 
文政戊子
發行時間: 
大正六年一月廿九日
識別碼
tfri-612_117_566_v15_40
檔案列表