甘菊

[中譯]山中生長之白菊，美濃（日本古時令制國之一，即美濃國，位於今岐阜縣南部）、近江（日本古時令制國之一，即近江國，約為今滋賀縣）、下野（日本古時令制國之一，即下野國，現栃木縣）足尾、武州（日本古時令制國之一，即武藏國，今東京都一帶）、多摩川其外諸山皆有。丹波（日本古時令制國之一，即丹波國，今兵庫縣東部）龜山所生長的花較大，高二尺左右，葉子小而帶類似龍腦（植物名）的香氣。《康熙菊譜》（即《芥子園畫傳 花鳥卷‧菊譜》清‧王概、王蓍、王臬著）中所載之龍腦菊又稱小銀臺。這即是蘇頌（中國北宋人，1020-1101年，藥草學家）所指的白菊類。（頁三後頁）

翻譯：李翊媗；審訂：陳建文