甘菊

甘菊

典藏者
行政院農業委員會林業試驗所
詳細資料

[中譯]山中生長之白菊,美濃(日本古時令制國之一,即美濃國,位於今岐阜縣南部)、近江(日本古時令制國之一,即近江國,約為今滋賀縣)、下野(日本古時令制國之一,即下野國,現栃木縣)足尾、武州(日本古時令制國之一,即武藏國,今東京都一帶)、多摩川其外諸山皆有。丹波(日本古時令制國之一,即丹波國,今兵庫縣東部)龜山所生長的花較大,高二尺左右,葉子小而帶類似龍腦(植物名)的香氣。《康熙菊譜》(即《芥子園畫傳 花鳥卷‧菊譜》清‧王概、王蓍、王臬著)中所載之龍腦菊又稱小銀臺。這即是蘇頌(中國北宋人,1020-1101年,藥草學家)所指的白菊類。(頁三後頁)

翻譯:李翊媗;審訂:陳建文

詳細資料

主要名稱
甘菊
其他名稱
學名: 

Chrysanthemum Makinoi Matsum. et Nakai.

典藏者
行政院農業委員會林業試驗所
典藏與管理
數位物件典藏者: 
行政院農業委員會林業試驗所
內容描述

[中譯]山中生長之白菊,美濃(日本古時令制國之一,即美濃國,位於今岐阜縣南部)、近江(日本古時令制國之一,即近江國,約為今滋賀縣)、下野(日本古時令制國之一,即下野國,現栃木縣)足尾、武州(日本古時令制國之一,即武藏國,今東京都一帶)、多摩川其外諸山皆有。丹波(日本古時令制國之一,即丹波國,今兵庫縣東部)龜山所生長的花較大,高二尺左右,葉子小而帶類似龍腦(植物名)的香氣。《康熙菊譜》(即《芥子園畫傳 花鳥卷‧菊譜》清‧王概、王蓍、王臬著)中所載之龍腦菊又稱小銀臺。這即是蘇頌(中國北宋人,1020-1101年,藥草學家)所指的白菊類。(頁三後頁)

翻譯:李翊媗;審訂:陳建文

物件類別
視覺藝術
其他內容描述
出處: 

本草圖譜 10 卷 濕草部

文本全文: 

一種 りうなかのぎく
山生の白菊あり美濃近江下野足尾武州多摩川其外諸國山中にあり丹波亀山の產ハ花大なり高サ二尺許葉小く香氣竜腦に似たり康熙菊譜に載る龍腦菊又小銀臺と云是なりこれ蘇頌說ところの白菊の類なり

日文辨讀:林玟君

技術: 

刷版套印

主題: 
語文: 

日文

作者
作者: 
創建時間
創建時間: 
文政戊子
識別碼
tfri-612_117_566_v10_06
檔案列表