綠萼梅
作者
岩崎常正
|
典藏者
農業部林業試驗所
[中譯]葉似野梅,花大且香,果實亦肥厚而大。後水尾帝(後水尾天皇,1596-1680年在位,幕府將軍為德川秀忠、德川家光)因為此梅的花朵、香氣及果實皆優之故,因而命名為「花神」。且由於此梅枝條會朝下,故有一說為《園史》中所記載的「照水梅」。(頁十二前頁)
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
Jump to Navigation Jump to Main content
[中譯]葉似野梅,花大且香,果實亦肥厚而大。後水尾帝(後水尾天皇,1596-1680年在位,幕府將軍為德川秀忠、德川家光)因為此梅的花朵、香氣及果實皆優之故,因而命名為「花神」。且由於此梅枝條會朝下,故有一說為《園史》中所記載的「照水梅」。(頁十二前頁)
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
本草圖譜 58 卷 果部
一種 はなのかみ
葉ハやばいに似て大く花ハ殊に大にして香あり実もまさ肥大なり依て 後水尾帝花とよく 香もよく実もよきゆゑはるかみと名を命せところの花下に向ふ故一說園史の照水梅に充つ
日文辨讀:林玟君
刷版套印
日文