鬱金香

[中譯]據《荷蘭物印滿》之圖，花色品種眾多，其中只描寫了一、二種。李時珍（中國明朝醫學家、藥學家、博物學家，1518-1593年，著有《本草綱目》）稱唐書云：「太宗（唐太宗李世民）時伽毗國（全名為迦毘羅衛城，位於今尼泊爾與印度的交界處）獻鬱金香，葉似麥門冬，九月花開，狀似芙蓉，其色紫碧，香聞數十步，花而不實」。《魏畧》（共50卷，魏郎中魚豢私撰，為中國三國時代中記載魏國的史書）云：「生大秦國二月三月有花狀如紅藍四月五月採花即香也」。宇田川榕庵（1798-1846年，日本江戸後期的蘭學專家）認為，「Tulipa」（テユリパ，即鬱金香）於荷蘭及法國等地的花園皆有種植，「Tulipa」為其拉丁名，在荷蘭則是被稱為「Tulip」（テユリフ）。莖圓形，中央的髓心質軟，高一尺左右，從根上生二、三葉，葉闊且厚，邊緣波狀，先端尖。莖末梢開六瓣大花，花形多變，顏色亦有紅紫黃白及其他雜色，帶有香味，花謝後結三稜狀果實，內有三室，長滿紅色扁圓狀種子。根球形，顏色黃色或黑色。（頁五後頁、頁六前頁）

翻譯：李翊媗；審訂：陳建文