柏、側柏、叢柏

柏、側柏、叢柏

典藏者
行政院農業委員會林業試驗所
詳細資料

柏的種類繁多,單以「柏」為名稱時,舉如:側柏、扁柏、花柏等,「柏」字出現於其品類之下。於藥方時,如「柏葉」、「柏子仁」等說法時,一般用以指稱漢種(從中國傳入日本的品種)的側柏,其餘則出自《集解》之說且並無常見的藥方等功能。(頁一前頁)

側柏
從漢土越洋傳來,栽種於官園中,成為喬木,高至二、三丈,葉一般的「このてかしハ(konotekashiha),手掌柏」極為相似而細薄,也與扁薄的葉子相似而硬,枝條粗而直立,故有「側柏」的名稱。新生的葉子本為五瓣,開淡黃色小花,結實的形狀與「このてかしハ(konotekashiha),手掌柏」的果實相似而大,如指頭般圓,中有籽,呈黃褐色,大約三分大小,與松子相似。在雷斅的說法中,其有子,圓葉成片如大片雲母,葉皆於側葉上有些許赤毛者,適合用於藥用。
「叢柏」,出自《集解》,又稱為「このてかしハ」,「手掌柏」,出自《紹興有志》。(頁一後頁、頁二前頁、頁二後頁)

叢柏
此品種世上最多,於《萬葉集》中乃稱為「小兒手かしハのふこおもて(手掌柏,似小兒手掌形)」之物。樹叢生,高一丈許而美,葉子從旁而生,宛如直立之手掌狀,背面為綠色,故稱為「ふこたもて(hukotamote)」。此樹由於側生,應為側柏的一種,在雷斅的說法中,叢柏全樹的葉子為綠色,且不入藥者稱為「叢」,叢生而非喬木,故而得名。(頁二後頁、頁三前頁)

翻譯:林玟君

詳細資料

主要名稱
柏、側柏、叢柏
其他名稱
學名: 

Thuja orientalis L. var. pendula Parl.

典藏者
行政院農業委員會林業試驗所
典藏與管理
數位物件典藏者: 
行政院農業委員會林業試驗所
內容描述

柏的種類繁多,單以「柏」為名稱時,舉如:側柏、扁柏、花柏等,「柏」字出現於其品類之下。於藥方時,如「柏葉」、「柏子仁」等說法時,一般用以指稱漢種(從中國傳入日本的品種)的側柏,其餘則出自《集解》之說且並無常見的藥方等功能。(頁一前頁)

側柏
從漢土越洋傳來,栽種於官園中,成為喬木,高至二、三丈,葉一般的「このてかしハ(konotekashiha),手掌柏」極為相似而細薄,也與扁薄的葉子相似而硬,枝條粗而直立,故有「側柏」的名稱。新生的葉子本為五瓣,開淡黃色小花,結實的形狀與「このてかしハ(konotekashiha),手掌柏」的果實相似而大,如指頭般圓,中有籽,呈黃褐色,大約三分大小,與松子相似。在雷斅的說法中,其有子,圓葉成片如大片雲母,葉皆於側葉上有些許赤毛者,適合用於藥用。
「叢柏」,出自《集解》,又稱為「このてかしハ」,「手掌柏」,出自《紹興有志》。(頁一後頁、頁二前頁、頁二後頁)

叢柏
此品種世上最多,於《萬葉集》中乃稱為「小兒手かしハのふこおもて(手掌柏,似小兒手掌形)」之物。樹叢生,高一丈許而美,葉子從旁而生,宛如直立之手掌狀,背面為綠色,故稱為「ふこたもて(hukotamote)」。此樹由於側生,應為側柏的一種,在雷斅的說法中,叢柏全樹的葉子為綠色,且不入藥者稱為「叢」,叢生而非喬木,故而得名。(頁二後頁、頁三前頁)

翻譯:林玟君

物件類別
視覺藝術
其他內容描述
出處: 

本草圖譜 74 卷 香木部

文本全文: 

本草圖譜卷之七十四
東都岩崎常正
男岩崎信正門人小山廣孝校
香木類
柏(はく) かへ和名鈔 このてかしは 両面 はりき土州 堅剛本草和名引兼名苑 椈同上 鞠通雅 參天名物方言
柏の類多く單に柏と称するときハ側柏、扁柏、花柏等を通じて云ふ其品類下に出す薬方に柏葉、柏子仁など云時ハ漢種の側柏を用ふべし其餘ハ集解の說にてハ用してといへども功能なきよく見ゆ

側柏(そくはく)集解
側柏(そくはく)集解
漢土より渡り官園に栽らる令喬木となりて高サ二三丈に至る葉ハ常のこのてかしハに似て頗る細くして薄く扁柏の葉に似て硬く枝粗く直立する故側柏の名あり新生の葉の本に五瓣淡黃色の小花を開き実を結ぶ形このてかしハの実に似て大サ指頭のごととく円く中に子あり黃褐色にして大サ三分許松子に似たり雷斅の説に其有レ子円葉成レ片如ニ大片雲母葉―皆側葉上有ニ微赤毛者―宜レ入ニ藥用―といへり
叢柏(さうハく)集解 このてかしハ 手掌柏紹興有志
此品世上最も多く萬葉集に小兒手かしハのふこおもてといへる物之樹叢生して高サ一丈許にすてきしで葉ハそばこち生じて掌を立るが如く背面緑色なり故にふこたもてと云此樹側生するゆゑ側柏の類となしてべし雷斅の說に叢柏葉其樹緑色並不レ入レ藥と云り叢ハ叢生して喬木となくぬ名なり

日文辨讀:林玟君

技術: 

刷版套印

主題: 
語文: 

日文

作者
作者: 
創建時間
創建時間: 
文政戊子
發行時間: 
大正八年十二月廿七日
識別碼
tfri-612_117_566_v74_01
檔案列表