糸杉
作者
岩崎常正
|
典藏者
農業部林業試驗所
一種「糸杉,いとすぎ(itosugi)」。於常州筑波山自生,葉子的形狀與「ひもらん」相似而硬,有鱗甲,如柏葉而無花,梢的嫩苗皆下垂,綠而雜生,形狀肖如「やうらくひバ(yaurakuhiba)」,「いとすぎ」之名外,並非只有杉的種類,實際上其形狀完全與柏相似。(頁十七前頁)
翻譯:林玟君
翻譯:林玟君
Jump to Navigation Jump to Main content
Chamaecyparis obtusa S. et Z. var. pendula Mast. ?
一種「糸杉,いとすぎ(itosugi)」。於常州筑波山自生,葉子的形狀與「ひもらん」相似而硬,有鱗甲,如柏葉而無花,梢的嫩苗皆下垂,綠而雜生,形狀肖如「やうらくひバ(yaurakuhiba)」,「いとすぎ」之名外,並非只有杉的種類,實際上其形狀完全與柏相似。(頁十七前頁)
翻譯:林玟君
本草圖譜 74 卷 香木部
一種 いとすぎ
常州筑波山に自生あり葉の形ひもらんに似て硬く鱗甲阿り柏葉の如き花絕てなく梢の嫩苗皆下垂して綠を紊すが如く形やうらくひバに肖たりいとすぎの名あれども杉の種類にあらず実の形全く柏の類なり
日文辨讀:林玟君
香木部
刷版套印
日文