龍膽
作者
岩崎常正
｜
典藏者
農業部林業試驗所
[中譯]一種
開白花色，葉形稍圓，莖為綠色
一種
生長在上州（日本古時令制國之一，即上野國，約為今群馬縣）草津、野州（日本古時令制國之一，即下野國，現栃木縣）日光山、加州（日本古時令制國之一，即加賀國，今石川縣南部）白山等地。莖直立，葉頗粉綠色。四月開花，內外均深碧色，根肥且為淡黃色的為上品。（頁五後頁）
生長於深山向陰處（背對陽光的地方）。莖蔓性，葉寬，具三縱脈，冬季枯萎。花與龍膽相似，顏色為白色，花謝後結紅色朵實，根呈白色稍細。蘇頌（中國北宋人，1020-1101年，藥草學家）云：「山龍膽，其葉經霜雪不凋，此同類而別種」之種類。（意思是山龍膽的葉子冬天歷經霜雪也不會枯萎，而這是同一類不同品種的植物）。（頁六前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
開白花色，葉形稍圓，莖為綠色
一種
生長在上州（日本古時令制國之一，即上野國，約為今群馬縣）草津、野州（日本古時令制國之一，即下野國，現栃木縣）日光山、加州（日本古時令制國之一，即加賀國，今石川縣南部）白山等地。莖直立，葉頗粉綠色。四月開花，內外均深碧色，根肥且為淡黃色的為上品。（頁五後頁）
生長於深山向陰處（背對陽光的地方）。莖蔓性，葉寬，具三縱脈，冬季枯萎。花與龍膽相似，顏色為白色，花謝後結紅色朵實，根呈白色稍細。蘇頌（中國北宋人，1020-1101年，藥草學家）云：「山龍膽，其葉經霜雪不凋，此同類而別種」之種類。（意思是山龍膽的葉子冬天歷經霜雪也不會枯萎，而這是同一類不同品種的植物）。（頁六前頁）
翻譯：李翊媗；審訂：陳建文
