芍藥

芍藥

典藏者
行政院農業委員會林業試驗所
詳細資料

[中譯]和產(日本產)者自生於野州(日本古時令制國之一,即下野國,現栃木縣)、信州(日本古時令制國之一,即信濃國,今長野縣)及諸國(日本古時各令制國)山中。葉似芍藥,圓形,淡綠色。莖高二、三尺,枝稍開五瓣白花,亦有淡紅色花。秋季果實成熟後會裂開,內有紅色的籽。信州品種的根與漢種相似,外皮呈白色、肉黑色,氣味淡薄,為崔豹(中國西晉大臣,生卒年不詳)於《古今注》中所云之「草芍藥」。(頁十二後頁、頁十三前頁)

翻譯:李翊媗;審訂:陳建文

詳細資料

主要名稱
芍藥
其他名稱
學名: 

Paeonia obovata Max. var. japonica Mak. [山芍藥]

學名: 

Paeonia obovata Max. var. typica Mak. [紅花の者]

典藏者
行政院農業委員會林業試驗所
典藏與管理
數位物件典藏者: 
行政院農業委員會林業試驗所
內容描述

[中譯]和產(日本產)者自生於野州(日本古時令制國之一,即下野國,現栃木縣)、信州(日本古時令制國之一,即信濃國,今長野縣)及諸國(日本古時各令制國)山中。葉似芍藥,圓形,淡綠色。莖高二、三尺,枝稍開五瓣白花,亦有淡紅色花。秋季果實成熟後會裂開,內有紅色的籽。信州品種的根與漢種相似,外皮呈白色、肉黑色,氣味淡薄,為崔豹(中國西晉大臣,生卒年不詳)於《古今注》中所云之「草芍藥」。(頁十二後頁、頁十三前頁)

翻譯:李翊媗;審訂:陳建文

物件類別
視覺藝術
其他內容描述
出處: 

本草圖譜 6 卷 芳草部

文本全文: 

一種やましやくうやく 
一種紅花の物 
和産自生なり野州信州及諸國山中にあり葉ハ芍藥に似て圓之ありて淡綠色茎高さ二三尺梢は五瓣白花を開く又淡紅花もあり実ハ秋熟す房裂て紅實あらわる其形錫杖に似つくるゆへ信州にて山しやくじやうとなぶ根漢種の物に似て外皮白色肉黑色を帶て氣味薄く崔豹古今注は云草芍藥なり

日文辨讀:林玟君

技術: 

刷版套印

主題: 
語文: 

日文

作者
作者: 
創建時間
創建時間: 
文正戊子
發行時間: 
大正五年九月八日
識別碼
tfri-612_117_566_v06_24
檔案列表