瑞香、茉莉

瑞香、茉莉

作者
岩崎常正
典藏者
農業部林業試驗所
[中譯]多生長於竹林中。葉似大戟,小型木,冬季於枝間開花,形似丁香,故又被稱為「春丁子」,小花淡黃色。夏季於葉間結紅色果實,果實似枸杞,圓形,味道辛辣有毒。(頁三後頁)

來自琉球(日本沖繩縣),現常見。小型木本,葉圓,淡綠色對生,在夏秋季開白花,似梔子,偏小,帶有香氣。(頁四前頁)

翻譯:李翊媗;審訂:陳建文

詳細資料

主要名稱
瑞香、茉莉
其他名稱
學名: 

Daphne pseudo-Mezereum A. Gray. [瑞香-たにしばり]

學名: 

Jasminum Sambac Ait. [茉莉-まうりんくさ]

學名: 

Jasminum Sambac Ait. flore pleno. [茉莉-千辨の物]

典藏者
農業部林業試驗所
典藏與管理
數位物件典藏者: 
農業部林業試驗所
內容描述

[中譯]多生長於竹林中。葉似大戟,小型木,冬季於枝間開花,形似丁香,故又被稱為「春丁子」,小花淡黃色。夏季於葉間結紅色果實,果實似枸杞,圓形,味道辛辣有毒。(頁三後頁)

來自琉球(日本沖繩縣),現常見。小型木本,葉圓,淡綠色對生,在夏秋季開白花,似梔子,偏小,帶有香氣。(頁四前頁)

翻譯:李翊媗;審訂:陳建文

物件類別
視覺藝術
其他內容描述
出處: 

本草圖譜 8 卷 芳草部

文本全文: 

一種 たに志ばり 
竹林中などは多くことにハ大戟に似て小木なり冬月枝間花あり形丁香に似たりゆへなり丁子と啄ぶ淡黃色夏葉なし紅色の實を結ぶ枸杞子に似て圓く味辛く毒あり

茉莉(まつ里)まう里んくこ
薩州 琉球(日本沖繩縣)より来る今多く小木あり葉圓して淡綠色對生して夏秋の間白花を開く梔子花に似て小く香氣あり
ヤスミニユム サムバク羅甸
千瓣の物ハ葉圓く小く志はあり花十餘瓣阿り

日文辨讀:林玟君

技術: 

刷版套印

主題: 
語文: 

日文

作者
作者: 
創建時間
創建時間: 
文政戊子
發行時間: 
大正五年十月八日
識別碼
tfri-612_117_566_v08_06
檔案列表