杜松
作者
岩崎常正
｜
典藏者
農業部林業試驗所
一種「鼠刺，ねずさし（nezusashi）」，「たろすき（tarosuki）」，《曾草牅薬圃（木頡）餘》。「たじま（tajima）」，常州高天之原。「こけの之（kokenono）」，松前地區的土人喜好食用此果實。「べホウ（behou）」，蝦夷。「杜松」，出自《泉州府志》。
常州、上總、房州、奧州、及甲州山中多有，木高一丈許，直立挺出且枝繁葉茂，葉子的形狀與「槙柏，びやくしん（biyakushin）」相似而硬且長，樹枝也散生直上生長。秋月所結的圓果實大而黑，如豆，成熟時呈現紫黑色，有香氣，於《泉州府志》中杜松其葉如杉而尖韌勁挺，如刺木又如松，而紋理細緻，其顏色紅亦有作為柱者。於《漳州府志》中《通志》則曰，其葉似杉小而尖，且如刺木，似松，可明顯看見有紋路者為此品種。（頁十七後頁、頁十八前頁）
翻譯：林玟君
常州、上總、房州、奧州、及甲州山中多有，木高一丈許，直立挺出且枝繁葉茂，葉子的形狀與「槙柏，びやくしん（biyakushin）」相似而硬且長，樹枝也散生直上生長。秋月所結的圓果實大而黑，如豆，成熟時呈現紫黑色，有香氣，於《泉州府志》中杜松其葉如杉而尖韌勁挺，如刺木又如松，而紋理細緻，其顏色紅亦有作為柱者。於《漳州府志》中《通志》則曰，其葉似杉小而尖，且如刺木，似松，可明顯看見有紋路者為此品種。（頁十七後頁、頁十八前頁）
翻譯：林玟君
