縮砂蔤
作者
岩崎常正
|
典藏者
農業部林業試驗所
[中譯]根據《和蘭物印滿》之圖,其形似木本植物,有分枝,葉狹長,果實下垂而呈赤黑色。而《本草綱目》(明‧李時珍著,1596年刊行,共52卷,載藥1892種)將縮砂納入益智(植物名)之中。以此圖為準,而非西洋古圖所記載。(頁七後頁、頁八前頁)
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
Jump to Navigation Jump to Main content
[中譯]根據《和蘭物印滿》之圖,其形似木本植物,有分枝,葉狹長,果實下垂而呈赤黑色。而《本草綱目》(明‧李時珍著,1596年刊行,共52卷,載藥1892種)將縮砂納入益智(植物名)之中。以此圖為準,而非西洋古圖所記載。(頁七後頁、頁八前頁)
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
本草圖譜 7 卷 芳草部
縮砂密(しゅくしゃきつ) カルダモミユムマユス荷蘭
和蘭物印滿の圖より其形木本の様にて枝を分葉狹長実下垂して赤黒色なり然れども本草綱目に縮砂益智とも草本なりと云に合ざれハ此圖信トがさなはども西洋の古圖ゆへ姑くというは載して
日文辨讀:林玟君
刷版套印
日文