泰雅族Lmuhuw吟唱(B004)

泰雅族Lmuhuw吟唱(B004)

典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館

詳細資料

主要名稱
泰雅族Lmuhuw吟唱(B004)
典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
典藏與管理
數位物件典藏者: 
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
物件類別
音樂
其他內容描述
詞意: 

大意:
真感謝今天懷著歡喜的心於現在來講述一次
或許他本來就是這樣,像這樣較有足夠的時間來閒聊
當作我們是在想找出一個想法說我們泰雅族的文化到底是怎樣形成的。
就像是他們所結合的同一個枕頭的
沒關係!我只有用唱的來講述我們泰雅族以前是這樣子的
沒關係啦!或許只能這樣子想
難得有一個能背著背網的肩帶的男孩,或許想說他怎麼可以自己單獨的過生活
我們來替他去打聽,哪裡有能裡在頸項掛著冰柱的媽媽
就那樣,好像有了,可能他們也知道說是他有
只好說某處有能力養育冰柱的媽媽就在那裡
就那樣喔,或許有一個和一個族人及同一個家族的人,或許冰柱的,他們大概有給他握著我普通的柺杖
去拜訪那養育著冰柱母親的女孩
就那樣啦,我這又不是怎麼弄的,該不是有人讓他握住那便宜的柺杖?
或許是真的要去那個加里,還是他們會有緣分,我們試著去拜訪看看。
是啦!他們又不一定忘記,而是去為那我們以前的父所託付的責任
不管你們分散到每一個山溪的溪隅,好好的去尋找跟你有緣分的說那樣鍋子的底部說那樣鍋子的底部。
去了之後,好像他們給他握著柺杖的會有好的跡象
好像他們已把那表示有緣分的鍋子的琴給親戚作為互相往來的
就是那樣啊,我們哪裡忘了呢
好像此刻我們依然延續著老人交代反覆的值到今天啊
好像我們大家每天都忙著為方布的結奔跑,
雖然我們前來看那堆著的活著的茅草進度
表示我們並沒有忘記彼此相贈的方布的結
我所聽到我們那些已經睡了的老人們講的話也是只能那樣

好了

音樂類別: 

原住民音樂

音樂族群: 

泰雅族音樂

族群: 
主題關鍵字: 

原住民音樂、泰雅族、Lmuhuw、Mrqwang群、馬里闊丸群、Rahaw部落、新樂部落

相關計畫: 

96年度原住民音樂採集專案補助計畫-泰雅族Lmuhuw吟唱採集研究

創建地點
採集地點: 
新竹縣 尖石鄉 新樂村 新樂部落
地圖上標記點經由 國立傳統藝術中心臺灣音樂館 校正
貢獻者
演出: 
李新光 [演唱]
識別碼
M0907652
檔案列表