扁柏

扁柏

典藏者
行政院農業委員會林業試驗所
詳細資料

俗稱使用「檜」之字,乃「槙柏,びやくしん(biyakushin)」中「ひのき(hinoki),扁柏」。此樹木稍微摩擦時由於會有火花出現,故有「ひの木(火之木)」此名。各州皆有此物,信州乃至土州之物為上品,當中以從木曾的麝香山所出之物作為最上級之品。也因此木材的最上品以「麝香山」作為總稱。檜木的葉子形狀與花柏相似而厚,比側柏的葉子肥,葉面與葉背都為綠色,果實與杉木的果實相似,最小則如豆子一般。樹皮赤黑色,以直豎狀切割,此皮可作為修葺屋頂使用,此即為「ひわだぶき(hiwadabuki,檜皮葺,日本傳統以檜木皮修葺屋頂的形式)」。(頁五後頁、頁六前頁)

翻譯:林玟君

詳細資料

主要名稱
扁柏
其他名稱
典藏者
行政院農業委員會林業試驗所
典藏與管理
數位物件典藏者: 
行政院農業委員會林業試驗所
內容描述

俗稱使用「檜」之字,乃「槙柏,びやくしん(biyakushin)」中「ひのき(hinoki),扁柏」。此樹木稍微摩擦時由於會有火花出現,故有「ひの木(火之木)」此名。各州皆有此物,信州乃至土州之物為上品,當中以從木曾的麝香山所出之物作為最上級之品。也因此木材的最上品以「麝香山」作為總稱。檜木的葉子形狀與花柏相似而厚,比側柏的葉子肥,葉面與葉背都為綠色,果實與杉木的果實相似,最小則如豆子一般。樹皮赤黑色,以直豎狀切割,此皮可作為修葺屋頂使用,此即為「ひわだぶき(hiwadabuki,檜皮葺,日本傳統以檜木皮修葺屋頂的形式)」。(頁五後頁、頁六前頁)

翻譯:林玟君

物件類別
視覺藝術
其他內容描述
出處: 

本草圖譜 74 卷 香木部

文本全文: 

俗に檜の字を用ふ檜ハびやくしんにてひのきハ扁柏之此木を志ばらく擦り合しで時ハ火出るゆゑひの木の名あり諸州に皆ありといへども信州木曾及土州のものを上品として此內にも木曾の麝香山より出つるものを最上の品として因て材の上品なるを麝香山と称す総てひのきの葉ハ形花柏に似て厚く側柏より肥たり面背共に緑色に實ハ杉の実に似て至て小く豆のごとし樹皮赤黒にして豎に割あり此皮にて屋上を葺くといふこれをひハたぶきといへり

日文辨讀:林玟君

主題: 
技術: 

刷版套印

語文: 

日文

作者
作者: 
創建時間
創建時間: 
文政戊子
發行時間: 
大正八年十二月廿七日
識別碼
tfri-612_117_566_v74_10
檔案列表