大濁水溪上的鐵索橋
詳細資料
[英文]Cable bridge over the Big Muddy Creek
[英文]@When this bridge was built in March, 1921, it was located at the boundary between Taipei and Hualian Prefectures. Crossing Dazhuoshui 大濁水(now called Heping 和平 river) about 39 miles from Suao, was 514.5 meters long and 3.6 meters wide. Its surfaces were made from a combination of red cypress and other woods. The central bridge tower was taken to be the boundary between Taipei and Hualian....This is the longest bridge along the coastal highway, and was an engineering feat of great difficulty. In 1946, the bridge collapsed during a typhoon, to be replaced in 1949 by a concrete bridge, which in 1961 was in turn replaced by a steel reinforced cement bridge@ (Liu 1997, p. 217). Translated Japanese caption: @The 大濁水(Dazhuoshui) Cable Bridge. With a length of 1700 feet and a width of 20ft., with 2600 cables attached to the ferroconcrete columns, and a construction cost of 320,000 yen. It does not move the slightest, even with 5 or 6 buses on it. This bridge is truly the most spectacular view on the Suao-Hualian highway.@ A ca. 1939 government pamphlet refers to these vehicles as @public buses@ (Romantic Taiwan, 1939, p. 19).
[日文]橋長一千七百尺幅十二尺、鉄筋コンクリートの支柱に八番鉄線二千六百本を束ねて親線とす、工費三十二万円同時に五、六輛のバスを運行するとも微動を与えず、実に臨海道路中の大偉観である。
Published by Katsuyama Photo Studio 3-Chome. Kyomachi. Taipeh.
台北市勝山写真館調整
国立公園候補地『大タロコ』 大タロコ
宣伝協会発行
東台湾新報社代理部販売
1/2 divided back 郵便はかき
CARTE POSTALE
9公分 x 14公分