茅香
作者
岩崎常正
|
典藏者
農業部林業試驗所
[中譯]產在武州(日本古時令制國之一,即武藏國,今東京都一帶)堀之內的原野,但稀少。由宿根(植物在冬季時,地上莖葉部分枯萎,但是地下根系仍存活,於第二年春季可重新發芽生長)長出葉子,葉似鵞觀草,初夏長出白色短穗,形似茅穗白色短根如絲,帶有香氣。(頁八前頁)
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
Jump to Navigation Jump to Main content
Hierochloe borealis Raem. et Scp.
[中譯]產在武州(日本古時令制國之一,即武藏國,今東京都一帶)堀之內的原野,但稀少。由宿根(植物在冬季時,地上莖葉部分枯萎,但是地下根系仍存活,於第二年春季可重新發芽生長)長出葉子,葉似鵞觀草,初夏長出白色短穗,形似茅穗白色短根如絲,帶有香氣。(頁八前頁)
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
本草圖譜 8 卷 芳草部
茅香(ばうかう)かうばう江戶
武州堀の內原野稀にあり宿根より生しで鵞觀草に似て初夏短き穗を生しで茅の穗は短く白色を帶に根白色絲の如く香氣あり
春葉
秋葉
日文辨讀:林玟君
刷版套印
日文