細辛
作者
岩崎常正
|
典藏者
農業部林業試驗所
[中譯]俗稱「唐細辛」,葉似二葉葵(加茂あふひ,kamoahuhi)有紋理,形似水鼈(植物名)具微尖,生一或二葉,葉間開小花,花三瓣,形狀如壺呈紫褐色,根較細,具辛辣味為上品。又,另一輩稱為肥後細辛(日本古時令制國之一,即肥後國,今熊本縣)之種亦為上品。(頁七前頁)
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
Jump to Navigation Jump to Main content
[中譯]俗稱「唐細辛」,葉似二葉葵(加茂あふひ,kamoahuhi)有紋理,形似水鼈(植物名)具微尖,生一或二葉,葉間開小花,花三瓣,形狀如壺呈紫褐色,根較細,具辛辣味為上品。又,另一輩稱為肥後細辛(日本古時令制國之一,即肥後國,今熊本縣)之種亦為上品。(頁七前頁)
翻譯:李翊媗;審訂:陳建文
本草圖譜 5 卷 山草部
細辛(さいしん)
俗は唐細辛と呼ぶものあり葉ハ加茂あのひに似て紋理きのく水鱉キャンくモの形に似て微尖りあり一葉或ハ二葉生きで葉間に花を開く三瓣にして形壺の如く紫褐色根細くして辛く上品なり又肥後細辛と呼ぶもの是は類して上品なり
日文辨讀:林玟君
刷版套印
日文