賢妻勸夫(下)

賢妻勸夫(下)

典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
詳細資料

傳統客家音樂 曲調
描述大陸福州一個愛賭博的丈夫幾經賢妻勸解,終於改過向善。
描述大陸福州一個愛賭博的丈夫,一走就三年沒有回家,也沒寄錢回家,老婆因而獨守空閨,處境堪憐。一日半夜丈夫突然跑回家向老婆要錢說要到台灣發展,老婆為了怕丈夫再去賭博上酒家,幾經勸解,最後賢妻拿出為人綁草鞋的辛苦錢給丈夫到台灣發展事業,丈夫因而大受感動,答應改過不再嫖賭。這片所使用的曲調一開始是三腳採茶戲《張三郎賣茶》中的〈上山採茶腔〉,接著全部以「山歌子」演唱,每段句末仍可聽到客家民謠最具代表性的終止法La-#Sol-Mi及圓潤的轉音。
樂器:二絃、揚琴、通鼓、梆子、鑼、小鈸

詳細資料

主要名稱
賢妻勸夫(下)
典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
典藏與管理
數位物件典藏者: 
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
內容描述

傳統客家音樂 曲調
描述大陸福州一個愛賭博的丈夫幾經賢妻勸解,終於改過向善。
描述大陸福州一個愛賭博的丈夫,一走就三年沒有回家,也沒寄錢回家,老婆因而獨守空閨,處境堪憐。一日半夜丈夫突然跑回家向老婆要錢說要到台灣發展,老婆為了怕丈夫再去賭博上酒家,幾經勸解,最後賢妻拿出為人綁草鞋的辛苦錢給丈夫到台灣發展事業,丈夫因而大受感動,答應改過不再嫖賭。這片所使用的曲調一開始是三腳採茶戲《張三郎賣茶》中的〈上山採茶腔〉,接著全部以「山歌子」演唱,每段句末仍可聽到客家民謠最具代表性的終止法La-#Sol-Mi及圓潤的轉音。
樂器:二絃、揚琴、通鼓、梆子、鑼、小鈸

物件類別
音樂
其他內容描述
樂器: 

二絃

樂器: 

揚琴

樂器: 

通鼓

樂器: 

梆子

樂器: 

樂器: 

小鈸

歌詞: 

夫(口白): 哺娘姐今晡日涯第二轉來第一到酒樓
妻(口白):實在很鹹搭 味素放加兜就當清甜
夫(口白):有影喔 錯 錯 錯
妻(口白):過去愛買轉來分涯煮
夫(口白):好 哺娘真會 下擺若老公賺錢愛盡交哩
妻(口白):若一走三年恁久正轉來涯佬若講麼該事業就好做係涯緊想賭博這事毋會出頭
夫(口白):若實在很戇 賭博有幾好若知無 分恩贏到錢大嬤只兜等來 哺娘姐看到目珠大嬤粒
妻(口白):涯同若講 今晡日轉來公婆參詳 愛做麼个事業較擴張 毋好想賭博 若聽妻解勸
妻:十五啊 聽妻來解勸若 嫖賭兩事吂係正生理 贏也礱糠輸也係米 錢銀輸忒轉來對人半生死
夫:哺娘姐聽涯講若知紙牌透出百零枝 撿采係涯福氣到 贏有一千八百交分若
妻:愛來解勸十五涯丈夫 勸到就愛若好毋會較輸 嫖賭兩事就係有春光 田園係事業變做無
夫(口白):哺娘姐講个真有理 哺娘姐愛聽若話哩 錯錯錯 愛轉變正好 這賭博兩字恩兜莫想佢 涯有事參詳
妻(口白):麼个呢
夫(口白):涯耳聞有聽到台灣錢當好賺 个錢貼腳底
妻(口白):台灣錢恁好賺 射腳底就有錢
夫(口白):涯想恁好賺 今晡日第二轉來 佬哺娘姐試看哪有多少私頦無 分涯做所費 分涯來台灣賺錢做本錢 賺有錢做下交分若
妻(口白):很發冷 從來就吂識恁好嘴 係拿有錢分佢 加減就拿去狗場巷 賭博賭忒去 麼人毋知涯嫁分佢 分佢嫁衰忒 流連兩三年無賺半仙錢愛去台灣講麼該錢盡好賺 該涯知哪愛涯錢就恁樣講 涯毋插若
夫(口白):莫恁樣哪 婦人家就愛人拐三拐四拐就軟怠怠 等下分涯拐呀去 佢褲頭就會緊絡緊絡就會絡出來 哺娘姐兩公婆來參詳 涯係賺有錢自然就會食使會抵蔭若
妻(口白):麼該食屎呢
夫(口白):毋係啦 涯賺有錢自有个時節 毋會像這下恁苦食糜佬鹽 涯開一間店坎分若 做頭家娘娘若知無
妻(口白):聽若恁樣講毋會爭差哩 錢涯時有 盡辛苦个錢
夫(口白):麼該錢恁辛苦
妻(口白):若流連兩三年 若也無留錢分涯好相添糴米 這係冤枉錢賺哩 係同人牽索仔个錢
夫(口白):佬人牽索仔 若看哩討哺娘愛討精精 毋好討戇戇像這半精戇佬人牽索仔做「索仔頭」
妻(口白):河洛人講个鞋底錢啦
夫(口白):啊 腳下錢
妻(口白):毋係啦 係做鞋底个錢啦
夫(口白):喔 做鞋底牽索仔个
妻(口白):係哪
夫(口白):實在也毋講好來 涯話到若做「索仔頭 」唉 若辛苦涯辛苦 若拿錢來台灣做頭路
妻(口白):愛認真喔
夫(口白):會哩 加減涯就會寄轉來分若
妻(口白):涯省省儉儉堵堵還有十五个銀
夫(口白):十五个銀拿出來分涯
妻(口白):个涯來拿 涯入來去拿
妻:就涯夫對涯就有參詳 涯就歡喜進入手指開箱拿錢去台灣台灣錢好賺若愛想到阿梅若哺娘

評析: 

唱中帶說,說中帶戲,演唱者因是採茶戲藝人,說唱間宛若在欣賞一齣戲,無論音色、咬字,轉音、後場伴奏,均值得推薦。(由賴碧霞、黃和琴、姜雲玉、麥楨琴等評析)

音樂類別: 

漢族音樂

音樂族群: 

客家音樂

音樂類型: 

歌謠

使用場合: 

休閒娛樂

使用場合: 

音樂欣賞

語文: 

客語

族群: 
主題關鍵字: 

客家音樂、小調、山歌子、雙人〈女〉對唱

相關計畫: 

客家音樂有聲資料蒐集暨數位化計畫

創建地點
採集地點: 
苗栗縣 苗栗市 清華里 為公路
地圖上標記點經由 國立傳統藝術中心臺灣音樂館 校正
貢獻者
演出: 
彭玉招 [表演]
演出: 
古圓妹 [表演]
計畫主持人: 
錄製: 
中壢遠東唱片公司
識別碼
M0901504
檔案列表