A Prunus in the Moonlight
詳細資料
This magnificent plum tree under the full moon is a masterwork of powerful brushwork and composition. The artist’s sweeping brushstrokes left traces of so-called flying-white (feibai 飛白) on the branches that, together with the delicately rendered white plum blossoms, appear as reflections of the bright moonlight.The large dimensions of the scroll suggest that it was originally hung in the great hall of a stately home, perhaps during the spring festival. Plum blossoms that bloom in early spring and resist the harsh frosts symbolize endurance in adverse times.
Leonard C. Hanna, Jr. Fund
Qing imperial collection, seals of the Qianlong Emperor, reigned 1736–95
Dong Gao 董誥 [1740–1818]
Marquis Asano Nagakoto 侯爵 淺野長勲 [1842–1937], Hiroshima, Japan
Yasuda Family 安田家, chief retainer of the Asano Family
?-1974(Mayuyama & Co., Ltd., Tokyo, Japan, sold to the Cleveland Museum of Art)
1974-The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH
Painting: 164.6 x 94.6 公分 (64 13/16 x 37 1/4 英吋)
Overall: 260.6 x 116 公分 (102 5/8 x 45 11/16 英吋)
絹本
海雲初破月團團,獨鶴高飛夜未殘。
一片笙簫湖水上,玉妃含笑倚闌干。
王元章作
Artist's inscription, signature, and 2 seals:
A break in the sea of clouds unveils the circle of moon.
A single crane flies high as the night is still young.
The limpid sounds of pan-pipe and flute sweep over the lake.
The jade concubine smiles faintly and leans over the railing.
Made by Wang Yuanzhang
8 additional seals: 6 of the Qianlong 乾隆 emperor (r. 1736-95); 2 of Dong Gao 董誥 (1740-1818).
水墨