祖訓歌

祖訓歌

典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
詳細資料

詳細資料

主要名稱
祖訓歌
典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
典藏與管理
數位物件典藏者: 
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
物件類別
音樂
其他內容描述
詞意: 

第一段詞意;讓我這將要日落的年歲,傳述一下,很高興Maciu(計畫主持人)老師今天能夠到達我住處。此時讓我來敘述過去老人所留下的事蹟。第二段詞意:老祖宗說:你們要循著山林找到可居住的地方。第三段詞意:當分散到各處後不可以彼此像分岔的樹枝,或用木板或拿有刺的樹,彼此隔離,祖先kButa曾經如此面辭。誰能夠記取祖先所說的,那麼他就有能力獨自帶著這個網帶隨意前往。第四段 詞意:我們應該帶著和平的手杖,彼此能相互傾聽,如此才能像母親延續下一代。分離後要好好的分辨各自血脈關係、祖先源流,不要造成近親通婚,避免亂倫。若彼此從原生地分離,也用和平的手杖彼此祝福。第五段詞意:倘若你們以木牆隔離,故意已荊棘分隔,這樣後代子孫怎能像箭筍那樣茂密繁衍呢?這就是我從祖先那裡聽來的。第六段詞意:另外一件事,一個不經意的玩笑,造成一個人顏面丟盡,就以菸葉、酒來和解。不可懷恨在心,用手指指著對方,互不原諒。要趕快撫平這誤解,就好像母雞將小雞安撫在腋下一樣。那些能言善道的人,也必須節制免得得罪人。這是我們從老祖宗所交代的事。第七段 詞意:我所要敘述的就到此,願上帝祝福你們。

音樂類別: 

原住民音樂

音樂族群: 

泰雅族音樂

音樂類型: 

歌謠

族群: 
主題關鍵字: 

田野調查影音資料、泰雅族、朗頌歌謠、桃園縣復興鄉澤仁村

相關計畫: 

泰雅族音樂文化資源調查計畫

創建地點
採集地點: 
桃園市 復興區 澤仁里
地圖上標記點經由 國立傳統藝術中心臺灣音樂館 校正
貢獻者
演出: 
林明福 [演唱]
計畫主持人: 
攝影: 
拍攝: 
翻譯: 
余錦福 [譯詞]
相關貢獻者: 
識別碼
M0908389
檔案列表