2021年計畫以跨地域的人類學知識轉譯為題，共有4檔主題展覽、搭配中英雙語版本，探討之主題──貨幣與社會文化、客家與基督教、緬甸古典音樂的再現以及偶的文化意義，連結台灣、區域與全球。
數位展示中的人類學知識轉譯：中研院民族所開放博物館（1）
數位展示中的人類學知識轉譯：中研院民族所開放博物館（1）
中研院民族所開放博物館系列計畫將民族所博物過往的主題特展、共作展與部分常設展轉譯為新型態的數位展示。以中研院數位文化中心開發之開放博物館平台與工具，針對個別展覽設計理想的數位展示轉譯手法，同時與開放博物館團隊協力開發數位策展新功能。
展覽故事
展覽故事
展覽故事
展覽故事
展覽故事
展覽故事
展覽故事
｜展示轉譯焦點
× 逾兩百筆數位藏品雙語資料匯入開放博物館
× 實體展示互動轉譯：小遊戲、動態地圖（詳情請見「說一個世界級主題的故事」展示說明）
× 聲音導覽
× 中、英雙語版數位展示呈現
小遊戲01｜ 像人類學家一樣準備錢包
小遊戲02｜為什麼這些東西可以是貨幣？
實體展示資料數位化與視覺優化｜展件數位化、動態地圖製作、觀眾留言整理與視覺化設計
傳教士習字帖-02 A missionary copybook for Chinese character practice (02)
典藏：曾福全 Thomas Tsang
德客單詞對照辭典手稿-01 Manuscripts for the HAKKA-GERMAN DICTIONARY(01)
典藏：曾福全 Thomas Tsang
德客單詞對照辭典手稿-02 Manuscripts for the HAKKA-GERMAN DICTIONARY (02)
典藏：曾福全 Thomas Tsang
筲箕灣崇真堂 The Tsung Tsin Church in Shau Ki Wan
攝影:吳君儀 Krystie Ng|典藏：中央研究院民族學研究所博物館
客語聖經翻譯過程與朗讀 The Hakka Bible translation process and reading
典藏：中央研究院民族學研究所博物館
2. 此「客」即是客 The Word ‘Kè’ is Now ‘Hakka’
典藏：中央研究院民族學研究所博物館
5. 以客為榮 The Pride of Being Hakka
典藏：中央研究院民族學研究所博物館