祖訓歌

祖訓歌

典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館

詳細資料

主要名稱
祖訓歌
典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
典藏與管理
數位物件典藏者: 
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
物件類別
音樂
其他內容描述
詞意: 

第一段詞意;今天是大好的日子,我們在Tapay(地名)這地方聚集。
第二段詞意;感謝上帝讓我們共同參與關心泰雅族的文化。
第三段詞意;我們這些kButa後代子孫們,不要彼此有仇恨。
第四段詞意;祖宗遺留的遺訓,告訴我們不要 盲目過日子。
第五段詞意;弟兄姊妹不論在任何地方,彼此不要忘懷。
第六段詞意;雖然我們的老人先離我們而去,但是我們仁然要努力過自己的生活。
第七段詞意;話到此,我知道的不多,我的舌頭斷掉一樣。,弟兄姊妹我們在彼此勉勵。
第八段詞意;雖然我所吟唱的毫無頭緒,但請原諒我。

音樂類別: 

原住民音樂

音樂族群: 

泰雅族音樂

音樂類型: 

歌謠

族群: 
主題關鍵字: 

田野調查影音資料、泰雅族、傳統小調歌謠、新竹縣尖石鄉義興村

相關計畫: 

泰雅族音樂文化資源調查計畫

創建地點
採集地點: 
新竹縣 尖石鄉 義興村
地圖上標記點經由 國立傳統藝術中心臺灣音樂館 校正
貢獻者
演出: 
邱德臣 [演唱]
計畫主持人: 
攝影: 
拍攝: 
翻譯: 
余錦福 [譯詞]
相關貢獻者: 
識別碼
M0908408
檔案列表