【電影】 情天玉女恨

典藏者
財團法人國家電影中心
詳細資料

※陳一明廣播劇《情天長恨》改編(資料來源:電影海報、民聲日報)。
※有國、台語版本。《中華民國電影影片上映總目》(梁良,1984)附註為國、台語混合發音。《台灣送檢影片暨短片片目》(盧非易,1994)標示為國語。
※本片是由郭南宏導演於1965年自組的宏亞公司所拍攝的國台語雙聲片。

【劇情大綱】
馬慶堂,漁家子,幼年失怙,孑然一身,無所依靠。年十歲,幸為仕紳黃金生收養。慶堂聰明孝道,深得金生喜愛。黃有一女娟娟,貌美嫻靜,年與慶堂仿,自幼倆小無猜,形影不離,儼如親兄妹。黃母溺子德修如命,對慶堂則苛待有加,德修更仗母勢百般凌悔慶堂。

光陰流水,十五年後,慶堂已肄業于某工專,攻讀建築。娟娟入護理學院,德修則選讀貿易。翌年,黃金生病逝,慶堂被迫輟學,娟娟甚表不平,然母命難違,只有暗中勉勵慶堂自修學習。德修同學朱中明,生性風流倜儻。自見娟娟美色,心生歹念,屢向黃母獻殷懃,想藉此博取娟娟歡心,唯娟娟惡之。暑假結束,娟娟、德修返校。慶堂留家打雜並苦讀。

怱怱半載,娟娟畢業歸鄉,喜與慶堂重聚,特約晚上後院相見,俾敘離情。這天正好慶堂接獲建築公司聘書。當晚,中明家開慶祝畢業舞會,娟娟奉母命前往參加。舞會中,娟娟受中明糾纏,耽誤了與慶堂的約會,慶堂以為娟娟別戀,引恨默別,娟娟柔腸寸斷。

一日,德修受中明教唆,以赴港經商為由,向黃母索取巨款。黃母愛子心切,以房產向中明抵押貸款。末及二年,德修落魄而歸,痛悔受中明詐騙。中明計逞,原形畢露,告上法院查封黃宅,並扣捕德修,黃母求緩執行,中明則以娟相娟許為質,娟娟不忍傷母心,含淚應諾。

應堂離開娟後,應聘宏亞建築公司設計師。工作優異,頗得經理建智垂愛,並擬將愛女玉娟許配,慶堂總藉口推却。翌年,慶堂格升為台北分公司經理職。上任當日卻也是是娟娟出嫁的日子。慶堂心痛如絞。見黃母贖回的房契後黯然離去。

娟娟雖過朱門,然拒與中明同房,中明憤恨,外出酗酒尋歡不歸。朱母責備娟娟不賢,故加虐待,並限日娟娟尋回中明,然中明與美雪正打得火熱,不肯回家。這天,應堂偕玉娟外遊巧遇娟娟。娟娟見玉娟不悅,猝然離去。

娟娟已癆病不輕,思及慶堂已他屬,頗感人生乏味,又被朱母逆待,頓萌短見,幸為賴醫師所救,之後暫在賴醫院當護士。中明回家沒看到娟娟,懷疑娟娟與慶堂舊情復萌,遂委託顧律師登報查尋娟娟下落,並囑監視慶堂的行踪。

某日,玉娟心臟病發,慶堂帶玉娟來賴醫院就醫,顧律師跟踪至,忽見慶堂與娟娟細語,暗中拍照以作控告佐證。玉娟看見慶堂與娟娟攀談,疑心頓起,急怒之下,病情轉遽,致香消玉殞。

未久,中明到法院控慶堂妨害家庭之罪,慶堂精神萬分痛苦,建智勸慶堂暫時赴日考察建築。娟娟見報獲悉中明控告慶堂,趕緊前往探望,得知慶堂已赴日,病倒藍家。

中明與美雪同居,但美雪卻不安於室,私通小李。中明獲情,憤恨填胸,終而發生不幸。娟娟病重垂危,藍急電催慶堂返台,唯娟娟已病入膏肓,待慶堂趕抵,已神志不清,寥寥片語未盡,終魂歸離恨天。

慶堂感念娟娟守身相許深情,四十年歲月雖逝,仍不忘到娟娟墓前憑弔,哀悼····誠令人有「自古多情空餘恨」的感慨。

首輪上映紀錄(資料來源:聯合報、民聲日報):
高雄萬龍戲院:1964/11/18(※民聲日報)
高雄壽星戲院:1964/11/18(※民聲日報)
台中南台戲院:1964/12/26(※民聲日報)
台中樂舞台戲院:1964/12/26(※民聲日報)
新世界〔國語〕:1965/6/16-1965/6/18
明星〔國語〕:1965/6/16-1965/6/18
金山〔國語〕:1965/6/16-1965/6/18
萬華〔台語〕:1965/6/16-1965/6/21
大同〔台語〕:1965/6/16-1965/6/18
三重〔台語〕:1965/6/16-1965/6/21
松都〔台語〕:1965/6/19-1965/6/20

詳細資料

名稱

主要名稱
情天玉女恨
其他名稱
其他名稱: 

馬慶堂與娟娟

典藏與管理

典藏者
財團法人國家電影中心

描述

內容描述

※陳一明廣播劇《情天長恨》改編(資料來源:電影海報、民聲日報)。
※有國、台語版本。《中華民國電影影片上映總目》(梁良,1984)附註為國、台語混合發音。《台灣送檢影片暨短片片目》(盧非易,1994)標示為國語。
※本片是由郭南宏導演於1965年自組的宏亞公司所拍攝的國台語雙聲片。

【劇情大綱】
馬慶堂,漁家子,幼年失怙,孑然一身,無所依靠。年十歲,幸為仕紳黃金生收養。慶堂聰明孝道,深得金生喜愛。黃有一女娟娟,貌美嫻靜,年與慶堂仿,自幼倆小無猜,形影不離,儼如親兄妹。黃母溺子德修如命,對慶堂則苛待有加,德修更仗母勢百般凌悔慶堂。

光陰流水,十五年後,慶堂已肄業于某工專,攻讀建築。娟娟入護理學院,德修則選讀貿易。翌年,黃金生病逝,慶堂被迫輟學,娟娟甚表不平,然母命難違,只有暗中勉勵慶堂自修學習。德修同學朱中明,生性風流倜儻。自見娟娟美色,心生歹念,屢向黃母獻殷懃,想藉此博取娟娟歡心,唯娟娟惡之。暑假結束,娟娟、德修返校。慶堂留家打雜並苦讀。

怱怱半載,娟娟畢業歸鄉,喜與慶堂重聚,特約晚上後院相見,俾敘離情。這天正好慶堂接獲建築公司聘書。當晚,中明家開慶祝畢業舞會,娟娟奉母命前往參加。舞會中,娟娟受中明糾纏,耽誤了與慶堂的約會,慶堂以為娟娟別戀,引恨默別,娟娟柔腸寸斷。

一日,德修受中明教唆,以赴港經商為由,向黃母索取巨款。黃母愛子心切,以房產向中明抵押貸款。末及二年,德修落魄而歸,痛悔受中明詐騙。中明計逞,原形畢露,告上法院查封黃宅,並扣捕德修,黃母求緩執行,中明則以娟相娟許為質,娟娟不忍傷母心,含淚應諾。

應堂離開娟後,應聘宏亞建築公司設計師。工作優異,頗得經理建智垂愛,並擬將愛女玉娟許配,慶堂總藉口推却。翌年,慶堂格升為台北分公司經理職。上任當日卻也是是娟娟出嫁的日子。慶堂心痛如絞。見黃母贖回的房契後黯然離去。

娟娟雖過朱門,然拒與中明同房,中明憤恨,外出酗酒尋歡不歸。朱母責備娟娟不賢,故加虐待,並限日娟娟尋回中明,然中明與美雪正打得火熱,不肯回家。這天,應堂偕玉娟外遊巧遇娟娟。娟娟見玉娟不悅,猝然離去。

娟娟已癆病不輕,思及慶堂已他屬,頗感人生乏味,又被朱母逆待,頓萌短見,幸為賴醫師所救,之後暫在賴醫院當護士。中明回家沒看到娟娟,懷疑娟娟與慶堂舊情復萌,遂委託顧律師登報查尋娟娟下落,並囑監視慶堂的行踪。

某日,玉娟心臟病發,慶堂帶玉娟來賴醫院就醫,顧律師跟踪至,忽見慶堂與娟娟細語,暗中拍照以作控告佐證。玉娟看見慶堂與娟娟攀談,疑心頓起,急怒之下,病情轉遽,致香消玉殞。

未久,中明到法院控慶堂妨害家庭之罪,慶堂精神萬分痛苦,建智勸慶堂暫時赴日考察建築。娟娟見報獲悉中明控告慶堂,趕緊前往探望,得知慶堂已赴日,病倒藍家。

中明與美雪同居,但美雪卻不安於室,私通小李。中明獲情,憤恨填胸,終而發生不幸。娟娟病重垂危,藍急電催慶堂返台,唯娟娟已病入膏肓,待慶堂趕抵,已神志不清,寥寥片語未盡,終魂歸離恨天。

慶堂感念娟娟守身相許深情,四十年歲月雖逝,仍不忘到娟娟墓前憑弔,哀悼····誠令人有「自古多情空餘恨」的感慨。

首輪上映紀錄(資料來源:聯合報、民聲日報):
高雄萬龍戲院:1964/11/18(※民聲日報)
高雄壽星戲院:1964/11/18(※民聲日報)
台中南台戲院:1964/12/26(※民聲日報)
台中樂舞台戲院:1964/12/26(※民聲日報)
新世界〔國語〕:1965/6/16-1965/6/18
明星〔國語〕:1965/6/16-1965/6/18
金山〔國語〕:1965/6/16-1965/6/18
萬華〔台語〕:1965/6/16-1965/6/21
大同〔台語〕:1965/6/16-1965/6/18
三重〔台語〕:1965/6/16-1965/6/21
松都〔台語〕:1965/6/19-1965/6/20

物件類別
電影
其他內容描述
色彩: 

黑白

類型: 

長片

類型: 

劇情片

語文: 

台語版

語文: 

國語版

主題: 

文藝

尺寸: 

35mm

創作者

作者
導演: 
郭南宏
編劇: 
郭南宏
編劇: 
吳影[送檢片目]

時間

創建時間
出品時間: 
1965
首映時間: 
1964.11.18

地點

創建地點
出品地點: 
台灣

貢獻者

貢獻者
化妝: 
陳燦勳
演員: 
丁黛[飾 黃娟娟]
演員: 
祝菁[飾 藍玉娟]
演員: 
陽明[飾 馬慶堂]
演員: 
傅清華[飾 黃德修]
演員: 
柯俊雄[飾 朱中明]
演員: 
易原[飾 趙七張]
演員: 
上博[飾 黃金生]
演員: 
賴德南[飾 賴醫師]
演員: 
武特論[飾 顧律師]
演員: 
黃溪琛[飾 阿潭伯]
演員: 
楊渭溪[飾 藍建智]
演員: 
陳蘭[飾 朱夫人]
演員: 
春蕾[飾 許美雪]
演員: 
黃桂[飾 黃夫人]
演員: 
李映[飾 小李]
演員: 
美女[飾 老婆]
演員: 
張文華[飾 慶堂少年]
演員: 
香菱[飾 娟娟少年]
演員: 
小龍[飾 德修少年]
演員: 
亞洲影劇人員講習班全體同學
監製: 
郭南宏
監製: 
趙森海
製片: 
洪大森
製片: 
黃溪琛
製片: 
郭美姣[送檢片目]
攝影: 
吳家駒
攝影: 
鮑學禮[送檢片目]
原作: 
阿Q之弟[即徐坤泉]
錄音: 
王榮芳
音樂: 
廖國欽
作詞: 
洪弟七
作詞: 
君柏漢[即郭南宏]
剪接: 
吳家駿
劇務: 
游冠
場務: 
陳慶芳
場記: 
游河
效果: 
李敏郎
燈光: 
劉苦
美術設計: 
梅木作
幕後主唱: 
洪弟七
幕後主唱: 
黃美月[電影海報刊登的是顏華、陳揚]
企劃: 
周君謀[即郭南宏]

識別碼

識別碼
OM_TFI_201811_mpf_000053

出版者

出版者
出品者: 
宏亞[送檢片目、民聲日報1964/10/19第五版報導]
發行者: 
宏亞
檔案列表