Ssa-reng II
作者
So Jeong Ahn
｜
典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
《Ssa-reng》是Kayakeum（一種韓國傳統弦樂器）的古老口傳樂譜《ui, due o reong shyeong》則是11世紀韓國王朝時期的疊韻古詩。本作品的基本語音內容即取材於《Ssa-reng》及《ui, due o reong shyeong》。第一部分表現了《Ssa-reng》中語音的延展性，從「s」到「-ng」，所有人聲及樂器均與單字的語音呈現了一致性。第二部份中，藉由重覆吟唱《ui, due o reong shyeong》，呈現出振奮人心的過程，進而揭示出某種愉悅的節奏韻律 。
The old verbal music note for Kayakeum （Korean Zitar） "Ssa-reng" and an outdated refrain of ancient poems from a Korean dynasty （11th century） are the basic phonetic material of this piece.The first piece shows its extremely stretching phonetic process from 's' to '-ng' of "Ssa-reng", where the whole vocal and instrumental structure was congruent with the onomatopoeic sound of the word.The second piece tracks the uplifting emotional process and eventually allows to discern a certain joyous rhythm while chanting repeatedly "ui, due o reong shyeong" as my old Folks used to mean.
The old verbal music note for Kayakeum （Korean Zitar） "Ssa-reng" and an outdated refrain of ancient poems from a Korean dynasty （11th century） are the basic phonetic material of this piece.The first piece shows its extremely stretching phonetic process from 's' to '-ng' of "Ssa-reng", where the whole vocal and instrumental structure was congruent with the onomatopoeic sound of the word.The second piece tracks the uplifting emotional process and eventually allows to discern a certain joyous rhythm while chanting repeatedly "ui, due o reong shyeong" as my old Folks used to mean.
